নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3455

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِعِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ إِلاَّ أَنْ يَأْذَنَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব ও মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, উভয়েই ইয়াহইয়া আল-কাত্তান থেকে; যুহাইর বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, উবাইদুল্লাহ থেকে, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন নাফি‘, ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"কোনো ব্যক্তি যেন তার ভাইয়ের ক্রয়-বিক্রয়ের উপর ক্রয়-বিক্রয় না করে এবং তার ভাইয়ের বিয়ের প্রস্তাবের উপর বিয়ের প্রস্তাব না দেয়, যদি না সে তাকে অনুমতি দেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

চলমান বিয়ের প্রস্তাবকে সম্মান করুন এবং অনুমতি ছাড়া প্রতিদ্বন্দ্বী প্রস্তাব দেবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিয়ের প্রস্তাব

কাউকে বিয়ে করার প্রস্তাব।

তার ভাইয়ের প্রস্তাবের ওপর প্রস্তাব

প্রথম প্রস্তাবটি গুরুত্বের সঙ্গে বিবেচনাধীন থাকা অবস্থায় দ্বিতীয় প্রস্তাব দেওয়া।

যতক্ষণ না সে তাকে অনুমতি দেয়

প্রথম প্রস্তাবদাতা জানান যে অন্য কেউও প্রস্তাব দিতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, প্রথম প্রস্তাবটি গুরুত্বের সঙ্গে চলমান থাকলে এবং অপর পক্ষ তা প্রত্যাখ্যান না করলে এই নিষেধাজ্ঞা প্রযোজ্য হয়। প্রত্যাখ্যান, প্রস্তাব প্রত্যাহার, অথবা প্রথম প্রস্তাবদাতার অনুমতি পেলে নিষেধাজ্ঞাটি আর থাকে না। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব বিদ্যমান প্রস্তাবের ওপর দেওয়া প্রস্তাবের আইনি পরিণতিও আলোচনা করেছে; তারা প্রতিদ্বন্দ্বী প্রস্তাব দিয়ে হস্তক্ষেপের পাপ এবং বিয়ের চুক্তির বৈধতাকে পৃথকভাবে বিবেচনা করে। একই বক্তব্য চলমান বিক্রয়-লেনদেনেও প্রতিদ্বন্দ্বী প্রস্তাব দিয়ে বিঘ্ন ঘটানো নিষিদ্ধ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কাউকে বিয়ের প্রস্তাব দেওয়ার আগে জেনে নিন, তার জন্য ইতিমধ্যে কোনো গুরুতর প্রস্তাব চলছে কি না।
  2. অপর পক্ষ উত্তর না দেওয়া পর্যন্ত চলমান প্রস্তাবকে সম্মান করুন।
  3. প্রথম প্রস্তাবদাতা অনুমতি দিলে বা প্রস্তাব প্রত্যাখ্যাত হলে, স্বচ্ছতা ও সম্মানের সঙ্গে এগোন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।