Sahih Muslim, হাদিস 3454
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ يَخْطُبْ بَعْضُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ بَعْضٍ " .
আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন যে লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে ইবনে রুমহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন যে আল-লাইস আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"তোমাদের কেউ যেন অন্যের বেচাকেনার ওপর বেচাকেনা না করে এবং তোমাদের কেউ যেন অন্যের বিয়ের প্রস্তাবের ওপর বিয়ের প্রস্তাব না দেয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একজন মুসলিম অন্যের চলমান কেনাবেচা ও বিয়ের প্রস্তাবকে সম্মান করে।
বেশি দাম প্রস্তাব করে বা ক্রেতাকে সমঝোতা থেকে সরে আসতে প্ররোচিত করে চলমান কেনাবেচায় বিঘ্ন ঘটানো।
অন্য কেউ বিয়ের প্রস্তাব দেওয়ার পর সেটির নিষ্পত্তি না হওয়া অবস্থায় প্রস্তাব দেওয়া।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অন্যের চলমান লেনদেন বা বিয়ের প্রস্তাব দুর্বল করা নিষিদ্ধ। এই বিধান পারস্পরিক আস্থা রক্ষা করে এবং শত্রুতা ঠেকায়। কেনাবেচার ক্ষেত্রে পক্ষগুলো আলোচনা চালিয়ে যাওয়া পর্যন্ত এটি প্রযোজ্য; বিয়ের প্রস্তাবের ক্ষেত্রে প্রথম প্রস্তাব প্রত্যাখ্যাত বা প্রত্যাহার না হওয়া পর্যন্ত। এ বিধানের সুনির্দিষ্ট আইনগত পরিণতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে, তবে অন্যের ক্ষতি করা নিষিদ্ধ—এ বিষয়ে তারা একমত।
- অন্য কেউ বিক্রেতার সঙ্গে সমঝোতায় পৌঁছানোর চেষ্টা করছেন জানলে বেশি দাম প্রস্তাব করে কেনার চেষ্টা করবেন না।
- কেউ যদি এখনো প্রত্যাখ্যাত হয়নি এমন বিয়ের প্রস্তাব বিবেচনা করেন, তাঁকে প্রস্তাব দেবেন না।
- সন্দেহ হলে ভদ্রভাবে পরিস্থিতি জেনে নিন এবং অন্যের সমঝোতাকে সম্মান করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।