ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3463

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার, উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে আলী, যায়েদাহ থেকে। আবূ বকর বলেন: এবং ওয়াকী‘ ইসরাঈল থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সকলে সিমাক ইবনে হারব থেকে এই সনদে নাবী ﷺ থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অন্য কারও আগে করা প্রস্তাবের ওপর প্রস্তাব দিতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অন্যের প্রস্তাবের চেয়ে বেশি দর হাঁকা

বিক্রেতা ও ক্রেতা যখন ইতিমধ্যে সমঝোতার কাছাকাছি, তখন বিক্রেতার কাছ থেকে চুক্তিটি ছিনিয়ে নিতে বেশি দাম প্রস্তাব করা।

এই বর্ণনাসূত্রে

উল্লিখিত বর্ণনাকারীরা সেই সূত্র গঠন করেন, যার মাধ্যমে বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, দুই পক্ষ যখন সমঝোতার দিকে এগিয়ে গেছে, তখন এই নিষেধাজ্ঞা প্রযোজ্য; এতে পারস্পরিক শত্রুতা ও ক্ষতি রোধ হয়। একই বিধান চলমান বিয়ের প্রস্তাবের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য: প্রথম প্রস্তাব প্রত্যাখ্যাত বা প্রত্যাহার না হওয়া পর্যন্ত অন্য কারও তাতে হস্তক্ষেপ করা উচিত নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট আইনি পরিণতি নিয়ে আলোচনা করেছে, তবে এই ধরনের ক্ষতিসাধন নিষিদ্ধ—এ বিষয়ে তারা একমত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের সুবিধার জন্য চলমান সমঝোতার ওপর দিয়ে প্রস্তাব দেবেন না।
  2. যে বিয়ের প্রস্তাব এখনো প্রত্যাখ্যাত বা প্রত্যাহৃত হয়নি, সেটিকে সম্মান করুন।
  3. সন্দেহ হলে আগে জিজ্ঞেস করুন, অপর পক্ষ আলোচনা শেষ করেছে কি না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।