নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3464

Uqba ibn Amir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Uqba ibn Amir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، وَغَيْرِهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ فَلاَ يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَبْتَاعَ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبَ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَذَرَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু তাহির আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহব আমাদের খবর দিয়েছেন, লাইস এবং অন্যান্যদের সূত্রে, ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে, আবদুর রহমান ইবনে শুমাসা থেকে, তিনি উকবা ইবনে আমিরকে মিম্বরের ওপর বলতে শুনেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"মুমিন মুমিনের ভাই। সুতরাং কোনো মুমিনের জন্য এটি বৈধ নয় যে সে তার ভাইয়ের ক্রয়-বিক্রয়ের ওপর ক্রয় করবে কিংবা তার ভাইয়ের বিয়ের প্রস্তাবের ওপর প্রস্তাব পাঠাবে, যতক্ষণ না সে তা পরিত্যাগ করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন মুমিন তাঁর ভাইয়ের চলমান ক্রয়চুক্তি ও বিয়ের প্রস্তাবকে সম্মান করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
চলমান ক্রয়ের ওপর প্রস্তাব দেওয়া

একজন ক্রেতা আরও ভালো প্রস্তাব দিয়ে চলমান চুক্তি ভাঙার চেষ্টা করেন।

বিয়ের প্রস্তাব

কোনো ব্যক্তিকে বা তাঁর পরিবারকে বিয়ের জন্য দেওয়া প্রস্তাব।

যতক্ষণ না তিনি সরে দাঁড়ান

প্রথম আগ্রহী ব্যক্তি প্রস্তাব প্রত্যাহার না করা বা আর এগোবেন না বলে স্পষ্ট না করা পর্যন্ত এই বিধান প্রযোজ্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, সংশ্লিষ্ট পক্ষগুলো যখন চুক্তির কাছাকাছি পৌঁছে যায়, তখন চলমান ক্রয়চুক্তি বা গুরুতর বিয়ের প্রস্তাবে বিঘ্ন ঘটানো নিষিদ্ধ। প্রথম পক্ষ সরে দাঁড়ালে, অনুমতি দিলে বা প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করলে এই নিষেধাজ্ঞা শেষ হয়। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব সুনির্দিষ্ট শর্ত ও আইনি ফলাফল নিয়ে ভিন্ন আলোচনা করেছে; তবে মুসলমানদের একে অন্যের অধিকার ও মর্যাদা সম্মান করার ওপর তারা জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যরা যে ক্রয় নিয়ে প্রায় সমঝোতায় পৌঁছেছেন, তাতে প্রতিদ্বন্দ্বিতামূলক প্রস্তাব দেবেন না।
  2. নিজে বিয়ের প্রস্তাব দেওয়ার আগে আগের প্রস্তাবটির অবস্থা জেনে নিন।
  3. ব্যবসা ও সম্পর্কের ক্ষেত্রে ন্যায্য আলোচনার সুযোগ দিন এবং করা চুক্তিকে সম্মান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।