Sahih Muslim, হাদিস 3467
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Abd ar‑Rahman as‑Sarrajعَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হাম্মাদ ইবনে যাইদ, আব্দুর রহমান আস-সাররাজ থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ শিগার বিয়ে নিষেধ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ শিগার বিয়ে নিষিদ্ধ করেছেন—যে বিয়েতে নারীদের বিনিময়ের উপকরণ হিসেবে ব্যবহার করা হয়।
এমন এক বিয়ের বিনিময়প্রথা, যাতে একজন পুরুষ নিজের মেয়ে বা অন্য নারী আত্মীয়কে আরেক পুরুষের সঙ্গে বিয়ে দেন, এই শর্তে যে অন্য পুরুষও তার নারী আত্মীয়কে তাঁর সঙ্গে বিয়ে দেবেন; অথচ প্রত্যেক নারীর জন্য আলাদা মোহর নির্ধারণ করা হয় না।
বিয়ের সময় যে দেনমোহর পাওয়ার অধিকার একজন নারীর থাকে; তিনিই এর প্রাপ্য।
প্রাচীন আলেমরা শিগারকে এমন বিয়ে হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন, যেখানে এক নারীর বিয়েকে অন্য নারীর বিয়ের বিনিময় হিসেবে শর্ত করা হয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই এই বিনিময়প্রথা নিষিদ্ধ বলে মনে করে, যদিও বিয়েগুলোর বৈধতা ও এর পরিণতি সম্পর্কে কিছু আইনি খুঁটিনাটিতে তাদের মতভেদ রয়েছে। মূল কথা হলো, প্রত্যেক নারীকে স্বাধীনভাবে সম্মতি দিতে হবে এবং মোহরের ওপর তাঁর নিজস্ব অধিকার বজায় রাখতে হবে; তাঁকে বিনিময়ের উপকরণ হিসেবে বিবেচনা করা যাবে না।
- বিয়েকে পরিবারগুলোর মধ্যে বিনিময় হিসেবে বিবেচনা করবেন না; প্রত্যেক নারীর অধিকার ও ইচ্ছা আলাদাভাবে আলোচনা করুন।
- বিয়ের সময় কনের মোহরকে তাঁর নিজস্ব অধিকার হিসেবে নির্ধারণ করুন, অন্য বিয়ের বিনিময় হিসেবে নয়।
- প্রত্যেক বিয়ের সঙ্গী যেন স্বাধীনভাবে সম্মতি দিতে পারেন তা নিশ্চিত করুন; আইনি বিষয়ে সন্দেহ থাকলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।