Sahih Muslim, হাদিস 3465
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ . وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ .
ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে নাফি’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে পাঠ করেছি যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ শিগার বিয়ে নিষেধ করেছেন। শিগার হলো, এক ব্যক্তি তার কন্যাকে এই শর্তে বিয়ে দেবে যে অপর ব্যক্তিও তার কন্যাকে তাকে বিয়ে দেবে এবং তাদের মধ্যে কোনো মোহর নির্ধারিত থাকবে না।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ মোহরানা ছাড়া মেয়েদের একে অপরের বিনিময়ে বিয়ে দেওয়া নিষিদ্ধ করেছেন।
এমন বিয়ের ব্যবস্থা, যেখানে দুই ব্যক্তি পরস্পরের বিয়ের শর্ত হিসেবে নিজেদের মেয়েদের বিয়ে দেন, অথচ প্রত্যেক বিয়ের জন্য আলাদা মোহরানা নির্ধারণ করা হয় না।
বিয়ের সময় কনের প্রাপ্য মোহরানা।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে শিগার নিষিদ্ধ, কারণ এ ধরনের চুক্তিতে নারীদের বিনিময়ের বস্তু হিসেবে বিবেচনা করা হয় এবং মোহরানা পাওয়ার অধিকার অস্বীকার করা হয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এ ধরনের বিনিময়মূলক বিয়ে প্রত্যাখ্যান করে; তবে বিয়ের চুক্তির আইনি পরিণতি এবং তা সংশোধনের পদ্ধতি নিয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে। মোহরানা কনের অধিকার, তার পরিবারের জন্য কোনো অর্থপ্রদান নয়।
- বিয়ের কোনো সমঝোতায় কখনোই মেয়েকে বিনিময়ের বস্তু হিসেবে ব্যবহার করবেন না।
- মোহরানা নিয়ে স্পষ্টভাবে আলোচনা করুন এবং স্বীকার করুন যে এটি কনের অধিকার।
- উভয় হবু স্বামী-স্ত্রীর স্বাধীনতা ও সম্মানজনক সম্মতিকে নিশ্চিত করুন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও শিগার নিয়ে আলোচনা করে এবং এক মেয়েকে অন্য মেয়ের বিনিময়ে বিয়ে দেওয়ার ধরনটি স্পষ্ট করে।
Sahih Muslim · #3464 (Sahih)সহিহ মুসলিমের এই বর্ণনায় একই বিয়ে-নিষেধের কথা আছে এবং এর বাক্যাংশ বুঝতে সহায়তা করে।
Sahih Muslim · #3466 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি একই নিষেধাজ্ঞা তুলে ধরে এবং শিগারের ব্যাখ্যায় অতিরিক্ত শব্দবিন্যাস দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।