নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3469

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَالشِّغَارُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ وَأُزَوِّجُكَ ابْنَتِي أَوْ زَوِّجْنِي أُخْتَكَ وَأُزَوِّجُكَ أُخْتِي ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনু নুমায়র এবং আবূ উসামা উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি আবূ যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ শিগার বিয়ে নিষেধ করেছেন। ইবনু নুমায়র অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: শিগার হলো এক ব্যক্তি অপর ব্যক্তিকে বলে, ‘আমাকে তোমার কন্যাকে বিয়ে দাও, আমিও তোমাকে আমার কন্যাকে বিয়ে দেব’ অথবা ‘আমাকে তোমার বোনকে বিয়ে দাও, আমিও তোমাকে আমার বোনকে বিয়ে দেব।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শিগার নিষিদ্ধ করেছেন: পারস্পরিক বিনিময়ের শর্তে বিয়ে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শিগার

এমন বিয়ের বিনিময়ব্যবস্থা, যেখানে দুই ব্যক্তি পরস্পরের মেয়ে বা বোনকে বিয়ে করেন এবং একটি বিয়েকে অন্যটির বিনিময় হিসেবে শর্ত করা হয়।

কনের অধিকার (মাহর)

কনের প্রাপ্য বাধ্যতামূলক বৈবাহিক অধিকার; পুরুষদের পারস্পরিক চুক্তির অংশ হিসেবে এটি বিনিময় বা বিসর্জন দেওয়া যায় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এই নিষেধাজ্ঞা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে দুই নারীর মধ্যে বিনিময় হিসেবে বিয়ের ব্যবস্থা করা উচিত নয়। শিগারের উল্লিখিত ধরনে প্রতিটি বিয়েকে অন্যটির ওপর নির্ভরশীল করা হয় এবং নারীদের স্বতন্ত্র পক্ষ হিসেবে বিবেচনা করা হয় না। এর আইনগত পরিণতি এবং এ ধরনের বিয়ে বাতিল কি না, নাকি সংশোধন করা দরকার—এ বিষয়ে মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে; তবে নিষেধাজ্ঞাটি ব্যাপকভাবে স্বীকৃত। প্রত্যেক কনের মাহর তার নিজস্ব অধিকার হিসেবে নির্ধারণ করতে হবে, পরিবারের মধ্যে বিনিময়মূল্য হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দুই পরিবারের মধ্যে পাল্টাপাল্টি বিয়ের ওপর কোনো বিয়েকে নির্ভরশীল করবেন না।
  2. প্রত্যেক কনের মাহর আলাদাভাবে নির্ধারণ করুন এবং এটিকে তার নিজস্ব অধিকার হিসেবে স্বীকার করুন।
  3. বিয়ের চুক্তিতে নিশ্চিত করুন, উভয় পক্ষ স্বাধীনভাবে সম্মতি দিতে পারছেন এবং কাউকে বিনিময়ের উপকরণ হিসেবে দেখা হচ্ছে না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।