নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3472

Uqba ibn Amir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Uqba ibn Amir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَحَقَّ الشَّرْطِ أَنْ يُوفَى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ الْمُثَنَّى قَالَ ‏"‏ الشُّرُوطِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ূব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুশাইম; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওকী‘; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনে আবী শাইবা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ খালিদ আল-আহমার; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া —যিনি আল-কাত্তান— ‘আব্দুল হামিদ ইবনে জা‘ফর থেকে, তিনি ইয়াযিদ ইবনে আবী হাবীব থেকে, তিনি মারছাদ ইবনে ‘আব্দিল্লাহ আল-ইয়াযানী থেকে, তিনি ‘উকবা ইবনে ‘আমির থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"সর্বাধিক পূরণযোগ্য শর্ত হলো সেই শর্ত যার মাধ্যমে তোমরা লজ্জাস্থান হালাল করেছ।" এটি আবূ বকর ও ইবনুল মুছান্নার বর্ণনার শব্দচয়ন, তবে ইবনুল মুছান্না "শর্তসমূহ" বলেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যেসব বিবাহ-শর্ত দাম্পত্য ঘনিষ্ঠতাকে বৈধ করে, সেগুলো অবশ্যই পূরণ করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শর্ত

বিবাহের সময় পক্ষগুলোর নির্ধারিত একটি চুক্তি।

বৈধ করা

বৈধ বিবাহের মাধ্যমে স্বামী-স্ত্রীর ঘনিষ্ঠতা অনুমোদিত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বৈধ বিবাহ-শর্তগুলো পূরণ করতে হবে। কোন শর্তগুলো আইনসিদ্ধ, তা নিয়ে মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; ইসলামি শরিয়তের সঙ্গে সাংঘর্ষিক শর্ত বাধ্যতামূলক নয়। বর্ণনাটির জোর বিবাহের সময় করা চুক্তিগুলোর গুরুত্ব তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ বিবাহ-চুক্তিগুলো আগে থেকেই স্পষ্টভাবে আলোচনা করুন এবং যত্নসহকারে লিখে রাখুন।
  2. বৈধ চুক্তিগুলো পূরণ করুন, তা করতে কষ্ট হলেও।
  3. কোনো শর্ত নিয়ে সন্দেহ থাকলে অভিজ্ঞ ইমাম বা আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।