নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3471

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে আবদুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মাদ, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ বলেছেন। এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম ও মুহাম্মাদ ইবনে রাফি’, আব্দুর রাজ্জাক থেকে, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ, আমাকে খবর দিয়েছেন আবু যুবায়ের যে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ শিগার বিয়ে করতে নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এমন বিনিময়মূলক বিয়ে নিষিদ্ধ করেছেন, যেখানে নারীরা একে অপরের মোহরানা হিসেবে গণ্য হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শিগার

এমন এক বিয়ের ব্যবস্থা, যেখানে একজন পুরুষ নিজের মেয়ে বা কোনো নারী আত্মীয়কে অন্য পুরুষের সঙ্গে বিয়ে দেন এই শর্তে যে, সেই পুরুষও তার নিজের কোনো নারী আত্মীয়কে তার সঙ্গে বিয়ে দেবেন—আলাদা মোহরানা ছাড়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমদের ব্যাখ্যায়, শিগার হলো দুটি বিয়েকে এমনভাবে জুড়ে দেওয়া, যাতে একজন নারীকে অন্য নারীর বিনিময় হিসেবে গণ্য করা হয়। তাঁরা এই নিষেধাজ্ঞা থেকে বলেন যে বিয়ে বিনিময়ের লেনদেন হতে পারে না এবং নারীর নিজের মোহরানা পাওয়ার অধিকার আছে। এ ধরনের বিয়ে হয়ে গেলে তার পরিণতি কী হবে—এসহ বিভিন্ন খুঁটিনাটি বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; তবে শিগার ব্যবস্থার নিষেধাজ্ঞাই এই বর্ণনার মূল কথা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবারগুলোর মধ্যে বিয়েকে বিনিময়ের মাধ্যম করবেন না; নারী কোনো বিনিময়যোগ্য বস্তু নয়।
  2. মোহরানা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন এবং এর ওপর কনের অধিকার স্বীকার করুন।
  3. বিয়ের শর্তাবলিতে উভয় সঙ্গীর স্বাধীন সম্মতি ও মর্যাদাকে গুরুত্ব দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।