Sahih Muslim, হাদিস 3474
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي، عُثْمَانَ ح وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، . بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ وَإِسْنَادِهِ . وَاتَّفَقَ لَفْظُ حَدِيثِ هِشَامٍ وَشَيْبَانَ وَمُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ.
এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাজ্জাজ ইবনে আবী উসমান; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনে মূসা, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ঈসা — অর্থাৎ ইবনে ইউনুস — আওযাঈ থেকে; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শাইবান; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমর আন-নাকিদ ও মুহাম্মদ ইবনে রাফি’, উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, মা’মার থেকে; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান আদ-দারিমী, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাস্সান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুআবিয়া, তাঁরা সকলেই ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, হিশামের হাদিসের অনুরূপ অর্থে ও সনদের সাথে। এবং এই হাদিসে হিশাম, শাইবান ও মুআবিয়া ইবনে সালামের শব্দাবলি একমত হয়েছে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একাধিক সনদ বর্ণনাটি ও এর শব্দবিন্যাসকে সমর্থন করে।
যেসব ব্যক্তি পরস্পরের কাছ থেকে কোনো সংবাদ বর্ণনা করেছেন, তাঁদের ধারাবাহিকতা।
নির্দিষ্ট শব্দে পার্থক্য থাকলেও বক্তব্যের বিষয়বস্তু মিলে যায়।
হাদিসবিশারদরা একাধিক সনদ ও পাঠভেদের পাশাপাশি উল্লেখ করাকে বর্ণনা সংরক্ষণের সতর্ক পদ্ধতি হিসেবে দেখেন। বিভিন্ন সূত্র একই অর্থ বহন করে—এই উল্লেখ সংস্করণগুলোর তুলনা করতে সাহায্য করে; আর একই শব্দবিন্যাসের মিল পাঠগতভাবে অতিরিক্ত সমর্থন জোগাতে পারে।
- হাদিস শেখার সময় এর পাঠের পাশাপাশি বর্ণনাসূত্রও যাচাই করুন।
- নবী ﷺ-এর প্রতি নির্দিষ্ট কোনো শব্দবিন্যাস আরোপ করার আগে বিভিন্ন সংস্করণ তুলনা করুন।
- ধর্মীয় উদ্ধৃতি ছড়ানোর আগে এর উৎস ও শব্দবিন্যাস যাচাই করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।