নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3480

Aisha bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু মুআবিয়া আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে; এবং ইবনে নুমাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই — আবদা অর্থাৎ সুলাইমানের পুত্র আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ আমার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন যখন আমার বয়স ছিল ছয় বছর, এবং তিনি আমার সাথে গৃহজীবন শুরু করেন যখন আমার বয়স ছিল নয় বছর।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়েশা বর্ণনা করেন, তাঁর বয়স ছয় বছর থাকা অবস্থায় নবী ﷺ তাঁকে বিয়ে করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমাকে বিয়ে করেছিলেন

এটি বিয়ের চুক্তি সম্পন্ন করাকে বোঝায়।

দাম্পত্য জীবন শুরু হয়েছিল

এখানে স্বামী-স্ত্রী হিসেবে একসঙ্গে বসবাস শুরু করাকে বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা বিয়ের বিধান এবং বিয়ের চুক্তিতে অভিভাবকের ভূমিকা নিয়ে আলোচনার সময় এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেন। তাঁরা চুক্তি সম্পন্ন করা এবং স্বামী-স্ত্রী হিসেবে একসঙ্গে বসবাস শুরু করার মধ্যে পার্থক্য করেন। ফিকহি মাযহাবগুলো এ ক্ষেত্রেও জড়িত ব্যক্তিদের অধিকার ও সুরক্ষা নিশ্চিত করার ওপর গুরুত্ব দেয়; এই ঐতিহাসিক বর্ণনাটি নিজে থেকে অল্প বয়সে বিয়ে করার কোনো সাধারণ উৎসাহ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঐতিহাসিক বিবরণ পড়ার সময় বিয়ের চুক্তি সম্পন্ন করা এবং দাম্পত্য জীবন শুরু করার মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. সংবেদনশীল বিষয়গুলো সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং পৃথক বর্ণনাগুলোকে তাদের ঐতিহাসিক ও আইনগত প্রেক্ষাপটে রাখুন।
  3. বিয়ের সিদ্ধান্তে সংশ্লিষ্ট সবার মর্যাদা, অধিকার ও কল্যাণ রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।