নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3489

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ، الْعَزِيزِ عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمْ كَانَ صَدَاقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ صَدَاقُهُ لأَزْوَاجِهِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشًّا ‏.‏ قَالَتْ أَتَدْرِي مَا النَّشُّ قَالَ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَتْ نِصْفُ أُوقِيَّةٍ ‏.‏ فَتِلْكَ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ فَهَذَا صَدَاقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَزْوَاجِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুল আযীয ইবনে মুহাম্মাদ খবর দিয়েছেন, আমাকে ইয়াযিদ ইবনে আব্দিল্লাহ ইবনে উসামা ইবনুল হাদ বর্ণনা করেছেন। এবং আমাকে মুহাম্মাদ ইবনে আবী উমার আল-মাক্কী বর্ণনা করেছেন — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — আমাদেরকে আব্দুল আযীয বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম থেকে, তিনি আবূ সালামা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে যে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশাকে জিজ্ঞেস করলাম, ‘রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মোহরানা কত ছিল?’ তিনি বললেন: ‘তাঁর স্ত্রীদের জন্য মোহরানা ছিল বারো উকিয়া ও এক নাশ।’ তিনি বললেন: ‘তুমি কি জানো নাশ কী?’ আমি বললাম: ‘না।’ তিনি বললেন: ‘অর্ধেক উকিয়া।’ সুতরাং তা পাঁচশত দিরহাম হয়। এটাই ছিল রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পক্ষ থেকে তাঁর স্ত্রীদের জন্য নির্ধারিত মোহরানা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর স্ত্রীদের পাঁচশ দিরহাম মোহর দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদাক

বিয়ের সময় কনের প্রাপ্য মোহর।

উকিয়্যা

ঐতিহাসিক ওজনের একক; এখানে বারো উকিয়্যা ও অর্ধেক উকিয়্যা মিলে পাঁচশ দিরহাম ছিল।

নাশ

অর্ধেক উকিয়্যা, যেমনটি আয়িশা (রা.) এই বর্ণনায় ব্যাখ্যা করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মোহর পরিমিত হতে পারে এবং বিয়েতে সরলতা অবলম্বনে নবী ﷺ-এর আদর্শ উৎসাহ দেয়। মোহর কনের অধিকার; এই বর্ণনা সব বিয়ের জন্য কোনো নির্দিষ্ট সর্বনিম্ন পরিমাণ স্থির করে না। ফিকহি মাজহাবগুলো শর্ত ও সর্বনিম্ন পরিমাণ নিয়ে আলাদাভাবে আলোচনা করে, তবে এই পরিমাণকে সরাসরি সর্বজনীন আইনি সীমা বলা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মোহর নিয়ে খোলাখুলি আলোচনা করুন এবং কনের অধিকারের প্রতি সম্মান রেখে সামর্থ্য অনুযায়ী পরিমাণ ঠিক করুন।
  2. উচ্চ খরচ বা সামাজিক চাপকে বিয়ে অযথা কঠিন করে তুলতে দেবেন না।
  3. আর্থিক সমঝোতার ক্ষেত্রে স্পষ্ট ব্যাখ্যা চাইুন—যেমন আয়িশা (রা.) নাশের অর্থ ব্যাখ্যা করেছিলেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।