Sahih Muslim, হাদিস 3496
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مِنْ ذَهَبٍ
এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন রাফি‘, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াহব, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শু‘বা, এই একই সনদে; তবে তিনি বলেছেন: ‘আব্দুর রহমান ইবন আউফের বংশধরদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন: “স্বর্ণ হতে।”’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একটি বর্ণনার ভিন্ন রূপে বলা হয়েছে যে মোহরানা সোনার ছিল।
যেসব বর্ণনাকারী হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, তাঁদের ধারাবাহিক সূত্র।
কোনো নির্দিষ্ট পূর্বপুরুষের বংশ থেকে আসা মানুষ।
এই পাঠভেদের একটি সংযোজন, যা জানায় যে উল্লিখিত মোহরানা কী দিয়ে গঠিত ছিল।
আলেমগণ এই পাঠটিকে নবী ﷺ ও যায়নাবের বিবাহের ঘটনা-সংক্রান্ত বর্ণনার একটি ভিন্ন রূপ হিসেবে বিবেচনা করেন। ‘সোনার’ কথাটি মোহরানার ধরনটি স্পষ্ট করে; তবে এই পাঠভেদ নিজে থেকে মোহরানার কোনো সাধারণ সর্বনিম্ন বা সর্বোচ্চ পরিমাণ নির্ধারণ করে না। ফিকহি মাযহাবগুলো মোহরানা প্রাপ্য হওয়ার বিষয়টি স্বীকার করে, তবে প্রচলিত শরয়ি শর্তের মধ্যে এর নির্দিষ্ট ধরন ও পরিমাণ ভিন্ন হতে পারে।
- মোহরানা নিয়ে আগে থেকেই স্পষ্টভাবে আলোচনা করুন এবং সম্মত ধরন ও পরিমাণ লিখে রাখুন।
- কোনো একটি বিচ্ছিন্ন বাক্যের ওপর নয়, বরং সব বর্ণনা মিলিয়ে ফিকহি সিদ্ধান্ত নিন।
- বিয়েতে এমন মোহরানা নির্ধারণ করুন, যা কনের অধিকারকে সম্মান করে এবং তাঁর ওপর অযথা বোঝা চাপায় না।
এই সহিহ বর্ণনায় একই ঘটনার উল্লেখ রয়েছে এবং এটি পাঠভেদের প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #3495 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই বর্ণনাটি মোহরানা-সংক্রান্ত প্রতিবেদনগুলোর আরেকটি রূপ তুলে ধরে।
Sahih Muslim · #3497 (Sahih)আনাসের এই বর্ণনাটি আশপাশের পাঠ্যাংশে থাকা বিবাহ-সংক্রান্ত প্রতিবেদনগুলোর সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।