নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3513

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে রাফে‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মা‘মার খবর দিয়েছেন আইয়ূব থেকে, তিনি নাফে‘ থেকে, যে ইবনে উমর নবী ﷺ থেকে বলতেন:

“যখন তোমাদের কেউ তার ভাইকে আমন্ত্রণ জানায়, তখন সে যেন সেই আমন্ত্রণ গ্রহণ করে, তা বিয়ের ওয়ালীমা হোক বা অন্য কোনো অনুরূপ অনুষ্ঠান।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তোমার মুসলিম ভাইয়ের অনুষ্ঠানে যোগ দেওয়ার আমন্ত্রণ গ্রহণ করো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ভাই

একজন সহমুসলিম, যিনি ঈমান ও মুসলিম সমাজের বন্ধনে যুক্ত।

বিয়ের ভোজ

বিয়ের উপলক্ষে আয়োজিত আনন্দের খাবার বা সমাবেশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আমন্ত্রণ গ্রহণ করা ইসলামী সামাজিক আচরণের একটি গুরুত্বপূর্ণ কর্তব্য। বিশেষভাবে বিয়ের অনুষ্ঠানের আমন্ত্রণের ওপর গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে; আমন্ত্রণটি ব্যক্তিগতভাবে জানানো হয়েছে কি না এবং গ্রহণে কোনো গ্রহণযোগ্য বাধা আছে কি না—এমন শর্তসহ এর সুনির্দিষ্ট বাধ্যবাধকতা নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন। ‘অথবা এ রকম কিছু’ কথাটিও সহমুসলিমের অন্য আমন্ত্রণ গ্রহণে উৎসাহ দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সৌজন্যের সঙ্গে আমন্ত্রণের উত্তর দাও এবং আসবে কি না তা সময়মতো আয়োজককে জানাও।
  2. যেতে না পারলে ভদ্রভাবে কারণ জানাও এবং আমন্ত্রণের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।
  3. আন্তরিক আতিথেয়তার সঙ্গে, কোনো চাপ বা অতিরিক্ত খরচ ছাড়া অন্যদের আমন্ত্রণ জানাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।