Sahih Muslim, হাদিস 3520
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجِبْ فَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيُصَلِّ وَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ
আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাফস ইবনে গিয়াস বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তিনি ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কাউকে যখন আমন্ত্রণ জানানো হয়, তখন সে যেন তা গ্রহণ করে। যদি সে রোজাদার হয়, তবে সে যেন দোয়া করে; আর যদি রোজাদার না হয়, তবে সে যেন আহার করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আমন্ত্রণ গ্রহণ করুন; রোজা থাকলে আয়োজকের জন্য দোয়া করুন।
এখানে আরবি বাক্যাংশটির অর্থ হলো, রোজাদার অতিথি আয়োজক ও তাঁর পরিবারের জন্য দোয়া করবেন এবং আল্লাহর কাছে বরকত চাইবেন।
যিনি রোজা রাখছেন না, তিনি পরিবেশিত খাবার খেতে পারেন এবং এভাবে আমন্ত্রণের জবাব দিতে পারেন।
আলেমরা আমন্ত্রণ গ্রহণকে সামাজিক সম্পর্ক বজায় রাখার জন্য জোরালো উৎসাহ হিসেবে বোঝেন। এর অর্থ এই নয় যে সব অবস্থায় কারও উপস্থিত থাকা বাধ্যতামূলক: গ্রহণযোগ্য ওজর থাকলে বা অনুষ্ঠানে নিষিদ্ধ বিষয় থাকলে ভিন্ন বিধান প্রযোজ্য। রোজাদার অতিথি রোজা ভাঙবেন না, বরং দোয়া করবেন; আর যিনি রোজা রাখছেন না, তিনি খাবারে অংশ নেবেন। বিয়ের অনুষ্ঠানের বিশেষ বিধানসহ আমন্ত্রণের সুনির্দিষ্ট শরয়ি অবস্থান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে।
- সৌজন্যের সঙ্গে আমন্ত্রণের জবাব দিন এবং নিজের দায়িত্ব ও গ্রহণযোগ্য ওজর বিবেচনা করুন।
- রোজা থাকলে ভদ্রভাবে তা জানান এবং আয়োজকের জন্য আল্লাহর কাছে বরকত চান।
- রোজা না থাকলে এবং উপযুক্ত হলে খাবারে অংশ নিয়ে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।