নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3518

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَلْيُجِبْ فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ الْمُثَنَّى ‏"‏ إِلَى طَعَامٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনু মাহদী; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আবদিল্লাহ ইবনু নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আবুয যুবাইর থেকে, জাবির থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কাউকে যখন খাবারের দাওয়াত দেওয়া হয়, তখন সে যেন তা গ্রহণ করে। অতঃপর সে ইচ্ছা করলে খেতে পারে, আর ইচ্ছা করলে নাও খেতে পারে।" ইবনুল মুসান্না "খাবারের" কথাটি উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কেউ খাবারের দাওয়াত পেলে তার দাওয়াত গ্রহণ করা উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাওয়াত গ্রহণ করা

দাওয়াত কবুল করে খাবারের অনুষ্ঠানে উপস্থিত হওয়া।

খাবার না খাওয়া

উপস্থিত থাকা, কিন্তু খাবার না খাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে খাবারের দাওয়াত গ্রহণ করতে জোরালোভাবে উৎসাহিত করা হয়েছে, তবে অতিথি খাবেন কি না, সে বিষয়ে স্বাধীন। বর্ণনার ভাষা অতিথির পরিস্থিতি বিবেচনার সুযোগ দেয়; আর বিয়ের ওলিমার দাওয়াত গ্রহণের ক্ষেত্রে বিশেষ গুরুত্ব রয়েছে। বৈধ কারণ বা উপস্থিত হওয়া অনুচিত করে তোলে এমন পরিস্থিতির মতো ব্যতিক্রম এবং এর সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দাওয়াতের জবাব সৌজন্যের সঙ্গে দিন এবং আসবেন কি না তা আগেভাগে আয়োজককে জানান।
  2. দাওয়াত গ্রহণ করুন, তবে ইচ্ছা ও সামর্থ্য থাকলেই শুধু খাবার খান।
  3. যেতে না পারলে ভদ্রভাবে কারণ জানান এবং দাওয়াতের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।