নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3526

Aisha bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلاَقِي فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَإِنَّ مَا مَعَهُ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَتُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَهُ وَخَالِدٌ بِالْبَابِ يَنْتَظِرُ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ فَنَادَى يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَسْمَعُ هَذِهِ مَا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা এবং আমর আন-নাকিদ বর্ণনা করেছেন — এই হাদিসের শব্দচয়ন আমরের — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে। তিনি বলেন: রিফা‘আর স্ত্রী নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন,

"আমি রিফা‘আর স্ত্রী ছিলাম, কিন্তু সে আমাকে তালাকে বায়েন (অপ্রত্যাবর্তনযোগ্য তালাক) দিয়েছে। এরপর আমি আবদুর রহমান ইবনে যুবায়েরকে বিয়ে করলাম, কিন্তু তার যা আছে তা কাপড়ের ঝালরের মতোই (অর্থাৎ সে যৌন সামর্থ্যহীন)।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ মুচকি হাসলেন এবং বললেন: "তুমি কি রিফা‘আর কাছে ফিরে যেতে চাও? না, যতক্ষণ না তুমি তার আস্বাদ গ্রহণ করো এবং সে তোমার আস্বাদ গ্রহণ করে।" আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন: তখন আবু বকর তাঁর পাশে ছিলেন এবং খালিদ দরজায় প্রবেশের অনুমতির অপেক্ষায় ছিলেন। খালিদ ডেকে বললেন: "হে আবু বকর! আপনি কি শুনছেন না যে এই মহিলা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সামনে কত জোরে কথা বলছেন?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

চূড়ান্ত তালাকের পর প্রকৃত বিবাহ না হওয়া পর্যন্ত প্রথম স্বামীর সঙ্গে পুনর্বিবাহ করা যায় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
চূড়ান্ত তালাক

এমন তালাক, যার পর স্ত্রী সরাসরি প্রথম স্বামীর কাছে ফিরে যেতে পারেন না।

তার মাধুর্য আস্বাদন করা

দ্বিতীয় বিবাহে প্রকৃত দাম্পত্য সম্পর্ক স্থাপনের একটি পরোক্ষ অভিব্যক্তি।

পোশাকের কিনারার মতো

দ্বিতীয় স্বামীর যৌন অক্ষমতা বর্ণনা করতে স্ত্রী যে অভিব্যক্তি ব্যবহার করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে বিধান নিয়েছেন যে তৃতীয় চূড়ান্ত তালাকের পর নারী প্রথম স্বামীকে পুনরায় বিয়ে করতে পারবেন কেবল অন্য একজন পুরুষকে বৈধভাবে বিয়ে করার এবং সেই বিয়েতে বাস্তব দাম্পত্য সম্পর্ক স্থাপনের পর। প্রথম স্বামীর জন্য তাকে আবার বৈধ করার উদ্দেশ্যে আগে থেকে ঠিক করা বিয়ে নিষিদ্ধ। দ্বিতীয় স্বামীকে স্বেচ্ছায় তালাক দিতে হবে, অথবা অন্য কোনো শরিয়তসম্মত উপায়ে বিবাহের অবসান ঘটতে হবে; দাম্পত্য সম্পর্ক স্থাপিত না হলে তা যথেষ্ট নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ে সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে তালাকের বিষয়টি অভিজ্ঞ আলেমের সঙ্গে আলোচনা করুন।
  2. আগের তালাককে অকার্যকর করার ছল হিসেবে বিয়ে করবেন না।
  3. অন্তরঙ্গ বিষয় নিয়ে কথাবার্তায় সংযম বজায় রাখুন, তবে ধর্মীয় ও আইনি পরামর্শ স্পষ্টভাবে চাইতে দ্বিধা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।