নিকাহ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3528

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd ibn HumaydMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদ ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুর রাজ্জাক খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে মা’মার খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রিফা‘আ কুরাযী তাঁর স্ত্রীকে তালাক দিলেন, এরপর আব্দুর রহমান ইবনু যুবাইর তাকে বিয়ে করলেন। অতঃপর তিনি নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন:

“হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই রিফা‘আ তাকে তিন তালাকের শেষ তালাকটি দিয়েছে।” (হাদিসের অবশিষ্ট অংশ ইউনুসের হাদিসের অনুরূপ।)

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এক নারী তাঁর শেষ তালাকের পরিণতি সম্পর্কে নবী ﷺ-এর কাছে জানতে চান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তিন তালাকের শেষটি

তৃতীয় তালাক; এরপর ইসলামী শরিয়তের শর্ত পূরণ না হওয়া পর্যন্ত আগের স্বামী-স্ত্রী পুনরায় বিয়ে করতে পারেন না।

বিয়ে করা

বৈধ বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হওয়া; পাঠে তালাকের পর ওই নারীর আবদুর রহমানকে বিয়ে করার কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই ঘটনাকে সেই বিধানের সঙ্গে যুক্ত করেন যে, চূড়ান্ত তৃতীয় তালাকের পর নারী কেবল নতুন বিবাহচুক্তি করেই প্রথম স্বামীর কাছে ফিরে যেতে পারেন না। তাঁকে আগে অন্য একজন পুরুষের সঙ্গে প্রকৃত বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হতে হবে, যা পরে স্বাভাবিকভাবে শেষ হবে; আগে থেকে ঠিক করা ছলনামূলক বিয়ে এই শর্ত পূরণ করে না। এই বর্ণনায় পরবর্তী কথোপকথনের জন্য অন্য একটি বর্ণনাসূত্রের উল্লেখ আছে, তাই নবী ﷺ-এর সুনির্দিষ্ট বক্তব্য এখানে পুরোপুরি উদ্ধৃত হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জটিল বৈবাহিক বিষয়ে কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার আগে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  2. চূড়ান্ত তালাকের পরিণতিকে গুরুত্ব দিন এবং বিধান এড়াতে ছলনামূলক উপায় খুঁজবেন না।
  3. নিজের পরিস্থিতি কোনো বিশ্বস্ত আলেম বা উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের কাছে সততার সঙ্গে তুলে ধরুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।