ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 353

Abu Umamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Umamah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - قَالَ أَخْبَرَنَا الْعَلاَءُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى الْحُرَقَةِ - عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيِّ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে আইয়ুব, কুতাইবা ইবনে সাঈদ এবং আলী ইবনে হুজর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সকলেই ইসমাঈল ইবনে জাফরের সূত্রে,— ইবনে আইয়ুব বলেছেন: ইসমাঈল ইবনে জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন,— তিনি বলেছেন: আলা (যিনি হুরাকার মুক্ত দাস আব্দুর রহমানের পুত্র) আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মাবাদ ইবনে কাব আস-সালামীর সূত্রে, তাঁর ভাই আব্দুল্লাহ ইবনে কাবের সূত্রে, আবু উমামাহ থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি তার শপথের মাধ্যমে কোনো মুসলিমের অধিকার আত্মসাৎ করবে, আল্লাহ তার জন্য জাহান্নাম অবধারিত করেছেন এবং তার ওপর জান্নাত হারাম করেছেন।" তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! যদিও তা নগণ্য কিছু হয়?" তিনি বললেন: "যদিও তা আরাক গাছের একটি ডাল হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মিথ্যা শপথ অন্যের সামান্যতম অধিকারকেও গুরুতর করে তোলে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অন্যায়ভাবে আত্মসাৎ করে

বৈধ দাবি ছাড়া কারও সম্পদ বা অধিকার কেড়ে নেওয়া।

শপথ

আল্লাহকে সাক্ষী রেখে দেওয়া এক দৃঢ় অঙ্গীকার।

আরাক

এমন একটি গাছ, যার ডাল মিসওয়াক হিসেবে ব্যবহৃত হতো; এখানে ছোট একটি ডাল সামান্য কিছুর প্রতীক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে অন্যের অধিকার কেড়ে নেওয়ার জন্য জেনেশুনে মিথ্যা শপথ করা গুরুতর কবিরা গুনাহ। নেওয়া সম্পদ সামান্য হলেও এই কঠোর সতর্কতা প্রযোজ্য। তাঁরা আরও জোর দিয়ে বলেন, ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তির অধিকার ফিরিয়ে না দেওয়া বা তাঁর ক্ষমা না পাওয়া পর্যন্ত শুধু তওবা যথেষ্ট নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অর্থ, সম্পদ বা অন্য কোনো অধিকার পাওয়ার জন্য মিথ্যা শপথ কোরো না।
  2. অন্যের সামান্য অর্থ বা জিনিস নেওয়াকেও হালকাভাবে দেখো না।
  3. কারও ক্ষতি করে থাকলে তার অধিকার ফিরিয়ে দাও এবং তার কাছে ক্ষমা চাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।