ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 352

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ إِسْحَاقَ لَمْ يَذْكُرْ قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ إِنَّ أُمَّتَكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন জারীর; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে আলী, যাইদাহ থেকে, উভয়েই মুখতার থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, তবে ইসহাক এটি উল্লেখ করেননি: "আল্লাহ বলেছেন: 'নিশ্চয় তোমার উম্মত...'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একই বর্ণনা একাধিক সনদে বর্ণিত হয়েছে, আর পাঠে সামান্য একটি পার্থক্য রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাকারীদের সনদ (ইসনাদ)

এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে কোনো সংবাদ পৌঁছে দেওয়া ব্যক্তিদের ধারাবাহিকতা।

পাঠভেদ

কোনো বর্ণনার শব্দে পার্থক্য; যেমন, একটি নির্দিষ্ট বাক্য বাদ পড়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

কোনো সংবাদ কীভাবে বর্ণিত হয়েছে তা নির্ধারণের জন্য হাদিসবিশারদরা সনদ ও শব্দবিন্যাসের তুলনা করেন। ইসহাক «আল্লাহ বললেন: নিশ্চয়ই তোমার উম্মত...» কথাগুলো উল্লেখ করেননি—এই বক্তব্যটি বিভিন্ন সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য নথিবদ্ধ করে; এর অর্থ এই নয় যে তিনি নিজে থেকেই বর্ণনার বাকি অংশ প্রত্যাখ্যান করেছেন। চার মাযহাবের ফকিহ ও আলেমরা এ ধরনের পাঠভেদকে অন্যান্য বর্ণনা ও প্রমাণের সঙ্গে মিলিয়ে বিবেচনা করেন এবং আরও বিশ্লেষণ ছাড়া একটি পাঠগত পার্থক্য থেকে আলাদা কোনো বিধান টানেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো হাদিস অধ্যয়নের সময় এর পাঠ এবং বর্ণনাকারীদের সনদ—দুটিই যাচাই করুন।
  2. সংস্করণগুলোর পার্থক্য নির্ভুলভাবে নথিবদ্ধ করুন; প্রমাণ ছাড়া কোনো বাক্য বাদ পড়াকে বর্ণনা প্রত্যাখ্যান বলে ধরে নেবেন না।
  3. ধর্মীয় সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোও পরামর্শ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।