ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 355

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ صَدَقَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِيَّ نَزَلَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ أَرْضٌ بِالْيَمَنِ فَخَاصَمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيَمِينُهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবি শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু মু‘আবিয়া ও ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আল-হানযালী বর্ণনা করেছেন — আর এই শব্দচয়ন তাঁরই — আমাদেরকে ওয়াকী‘ খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে আল-আ‘মাশ বর্ণনা করেছেন, আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি কোনো মুসলমানের সম্পত্তি অন্যায়ভাবে দখল করার উদ্দেশ্যে মিথ্যা শপথ করে, অথচ সে এ বিষয়ে মিথ্যাবাদী, সে কিয়ামতের দিন আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় মিলিত হবে যে, আল্লাহ তার প্রতি ক্রুদ্ধ থাকবেন।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন আল-আশ‘আস ইবনে কায়েস এসে জিজ্ঞেস করলেন, "আবু আবদির রহমান তোমাদের কাছে কী বর্ণনা করছেন?" তারা বললেন, অমুক অমুক কথা। তখন তিনি বললেন, "আবু আবদির রহমান সত্য বলেছেন; এটি আমার ব্যাপারেই নাযিল হয়েছে। ইয়েমেনে আমার ও এক ব্যক্তির মধ্যে একটি জমি নিয়ে বিরোধ ছিল, তাই আমি নবী ﷺ-এর কাছে বিচারপ্রার্থী হলাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: 'তোমার কাছে কি কোনো প্রমাণ আছে?' আমি বললাম: 'না।' তিনি বললেন: 'তাহলে তার শপথই সিদ্ধান্ত হবে।' আমি বললাম: 'তাহলে তো সে সহজেই শপথ করে নেবে।' তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: 'যে ব্যক্তি কোনো মুসলমানের সম্পত্তি অন্যায়ভাবে দখল করার উদ্দেশ্যে মিথ্যা শপথ করে, অথচ সে মিথ্যাবাদী, সে আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় মিলিত হবে যে, আল্লাহ তার প্রতি ক্রুদ্ধ থাকবেন।' এরপরই নাযিল হলো: {নিশ্চয় যারা আল্লাহর অঙ্গীকার ও নিজেদের শপথকে তুচ্ছ মূল্যে বিক্রি করে...} আয়াতের শেষ পর্যন্ত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অন্যের সম্পদ আত্মসাৎ করতে মিথ্যা শপথ করলে আল্লাহর ক্রোধ নেমে আসে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আল-আশআস ইবন কায়স বর্ণনা করেন, ইয়েমেনে এক টুকরো জমি নিয়ে এক ব্যক্তির সঙ্গে তাঁর বিরোধ ছিল। নবী ﷺ যখন প্রমাণ চাইলেন এবং আল-আশআসের কাছে কোনো প্রমাণ ছিল না, তখন অন্য ব্যক্তির শপথ গ্রহণ করা হয়। এ উপলক্ষে সম্পদ কেড়ে নিতে মিথ্যা শপথ করার বিরুদ্ধে সতর্ক করা হয় এবং এই আয়াত নাজিল হয়: ‘নিশ্চয় যারা আল্লাহর অঙ্গীকার ও নিজেদের শপথ সামান্য মূল্যে বিক্রি করে…’ (আলে ইমরান ৩:৭৭)।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইয়ামিনে সাবর

আনুষ্ঠানিক শপথ, যার ভিত্তিতে বিচারক রায় দিতে পারেন এবং শপথকারীকে তা মেনে চলতে হয়।

সামান্য মূল্য

আল্লাহর অঙ্গীকার ও শপথ ভঙ্গ করে অর্জিত সাময়িক পার্থিব সুবিধা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে অন্যের সম্পদ পাওয়ার উদ্দেশ্যে জেনেশুনে মিথ্যা শপথ করা গুরুতর পাপ। বিচারপ্রক্রিয়ায় সাধারণ নিয়ম হলো, দাবিদার প্রমাণ পেশ করবেন; প্রমাণ না থাকলে বিবাদীর কাছে শপথ চাওয়া হবে। তবে এই প্রক্রিয়া মিথ্যা শপথকে বৈধ করে না, কিংবা শপথকারীকে আল্লাহর কাছে জবাবদিহি থেকে অব্যাহতি দেয় না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই এ ধরনের মিথ্যা শপথের গুরুতরতা এবং অন্যায়ভাবে নেওয়া সম্পদ ফিরিয়ে দেওয়ার বাধ্যবাধকতা স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিরোধে নথিপত্র ও অন্যান্য সত্য প্রমাণ পেশ করুন; নিজের দাবি জোরালো দেখাতে কোনো ঘটনা বানিয়ে বলবেন না।
  2. টাকা, জমি বা অন্য কারও অধিকার পাওয়ার জন্য কখনো মিথ্যা শপথ করবেন না।
  3. অন্যায়ভাবে কোনো সম্পদ পেয়ে থাকলে তা ফিরিয়ে দিন এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।