ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 356

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالاً هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي بِئْرٍ فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদেরকে অবহিত করেছেন, মানসুর থেকে, আবু ওয়াইল থেকে, আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেছেন: যে ব্যক্তি কোনো সম্পত্তি অন্যায়ভাবে দখল করার উদ্দেশ্যে মিথ্যা শপথ গ্রহণ করে, সে কিয়ামতের দিন আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় মিলিত হবে যে তিনি তার প্রতি অত্যন্ত ক্রুদ্ধ থাকবেন। এরপর বর্ণনাকারী আ’মাশের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে এখানে তিনি বলেছেন: আমার এবং এক ব্যক্তির মধ্যে একটি কূপ নিয়ে বিরোধ ছিল, তাই আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট বিচার প্রার্থনা করলাম। তখন তিনি বললেন: "তোমার দুজন সাক্ষী পেশ করো, অথবা সে (বিবাদী) শপথ করবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মিথ্যা শপথ করে সম্পদ আত্মসাৎ করলে আল্লাহর কঠোর ক্রোধ নেমে আসে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শপথ

একটি গম্ভীর ঘোষণা, যাতে আল্লাহকে সাক্ষী মানা হয়।

অন্যায়ভাবে সম্পদ দাবি করা

যে অর্থ, জমি বা অন্য সম্পদের অধিকার কারও নেই, তা পাওয়ার চেষ্টা করা।

দুই সাক্ষী

দাবির সমর্থনে প্রাসঙ্গিক ঘটনা নিশ্চিত করতে পারেন এমন ব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বলেন, অন্যের সম্পদ অন্যায়ভাবে পাওয়ার উপায় হিসেবে শপথ ব্যবহার করা যাবে না এবং মিথ্যা শপথ করা গুরুতর পাপ। বিরোধের ক্ষেত্রে ইসলামী আইনশাস্ত্রের মূলনীতি হলো, যিনি দাবি করেন তাঁকেই প্রমাণ দিতে হবে; প্রমাণ না থাকলে অপর পক্ষের কাছে শপথ চাওয়া যেতে পারে। প্রমাণের নির্দিষ্ট নিয়ম ও প্রক্রিয়াগত বিবরণ মাজহাবভেদে ভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো বিরোধে সৎভাবে ও প্রমাণসহ নিজের দাবি পেশ করুন; জেতার জন্য ঘটনা বানিয়ে বলবেন না।
  2. প্রয়োজন হলেই শুধু শপথ করুন এবং সত্য কথা বলুন।
  3. মিথ্যা শপথের মাধ্যমে সম্পদ পেয়ে থাকলে তা ফিরিয়ে দিন এবং অন্যায়ের প্রতিকার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।