Sahih Muslim, হাদিস 3594
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا إِسْحَاقُ فَقَالَ كَرِوَايَةِ ابْنِ بِشْرٍ " أَوِ الرَّضْعَتَانِ أَوِ الْمَصَّتَانِ " . وَأَمَّا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فَقَالَ " وَالرَّضْعَتَانِ وَالْمَصَّتَانِ " .
আবু বকর ইবনে আবী শায়বা এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহীম উভয়েই আমাদের কাছে এ হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদা ইবনে সুলায়মানের সূত্রে, তিনি ইবনে আবী আরূবার কাছ থেকে এই সনদে। ইসহাক ইবনে বিশরের রিওয়ায়াত অনুযায়ী বলেছেন:
"অথবা দুটি স্তন্যপান অথবা দুটি চোষা।" আর ইবনে আবী শায়বা বলেছেন: "এবং দুটি স্তন্যপান ও দুটি চোষা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে দুইবার দুধপানের বিষয়ে শব্দচয়নের একটি পার্থক্য উল্লেখ করা হয়েছে।
যেসব বর্ণনাকারী ধারাবাহিকভাবে একটি বর্ণনা একে অপরের কাছ থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁদের সূত্রশৃঙ্খল।
একবার শিশুর স্তন থেকে দুধ পান করা।
বিধান নির্ণয়ের সময় আলেমরা বর্ণনার সুনির্দিষ্ট শব্দচয়নের প্রতি মনোযোগ দেন এবং বিভিন্ন বর্ণনাপাঠের তুলনা করেন। এই অংশে দুইবার দুধপানের প্রসঙ্গে ‘অথবা’ ও ‘এবং’ শব্দের মধ্যে একটি পার্থক্য উল্লেখ করা হয়েছে; একে একা দুধ-সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার জন্য কতবার দুধপান প্রয়োজন, সে বিষয়ে স্বতন্ত্র বিধান হিসেবে নেওয়া যায় না। বৃহত্তর হাদিসসমূহ ও ফিকহি আলোচনার ভিত্তিতে এ বিষয়টি বিবেচনা করা হয়।
- ধর্মীয় বিধান সম্পর্কে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে নির্ভরযোগ্য বর্ণনাগুলোর বিভিন্ন শব্দরূপ তুলনা করুন।
- পাঠের শব্দভেদের সঙ্গে স্বতন্ত্র আইনগত বিধানের পার্থক্য বজায় রাখুন।
- দুধ-সম্পর্ক নিয়ে ব্যবহারিক প্রশ্ন থাকলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।