Sahih Muslim, হাদিস 3595
Umm al-Fadl বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ibn Abu UmarMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
- 6Abdullah ibn al‑Harith ibn Nawfalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ
- 7Umm al‑Fadlأَمِّ الْفَضْلِ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أَمِّ الْفَضْلِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَالإِمْلاَجَتَانِ "
আমাদের কাছে ইবনে আবী উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বিশর ইবনে আস-সারি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে সালামা বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুল খালিল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আল-হারিস ইবনে নাওফাল থেকে, তিনি উম্মুল ফাদল থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "এক বা দুবার স্তন্যপান (বিবাহ) হারাম করে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একবার বা দুবার স্তন্যপান করলেই দুধ-সম্পর্কের কারণে বিবাহ নিষিদ্ধ হয় না।
শিশুর মায়ের স্তন থেকে একবার দুধ পান করা।
দুধ পান করানোর মাধ্যমে গড়ে ওঠা পারিবারিক সম্পর্ক, যার ফলে নির্দিষ্ট কিছু বিবাহ নিষিদ্ধ হয়।
এমন বিধান, যার কারণে দুজন ব্যক্তি পরস্পরকে বিয়ে করতে পারেন না।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে একবার বা দুবার দুধ পান করালে দুধ-সম্পর্কের কারণে বিবাহ নিষিদ্ধ হয় না। তাঁরা এটিকে সেই বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে ব্যাখ্যা করেন, যেখানে দুধ পান করানোর ন্যূনতম সংখ্যা উল্লেখ রয়েছে। এই ন্যূনতম সংখ্যা নিয়ে মাজহাবগুলোর মতভেদ আছে: হানাফি ও মালিকি মাজহাব নির্দিষ্ট কোনো ন্যূনতম সংখ্যা স্থির করে না, আর শাফেয়ি ও হাম্বলি মাজহাব পাঁচটি পৃথক দুধপানকে সীমা হিসেবে ধরে। শিশুর বয়সের মতো শর্তের সঙ্গেও এই বিধানের প্রয়োগ সম্পর্কিত।
- দুধ-সম্পর্ক নিয়ে প্রশ্ন থাকলে কতবার দুধ পান করানো হয়েছে এবং শিশুর বয়স কত ছিল, তা জেনে নিন।
- দুধ পান করানোর কারণে বিবাহের সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
- আরও যাচাই না করে একবার বা দুবার স্তন্যপানকে নিশ্চিত বিবাহ-নিষেধ হিসেবে গণ্য করবেন না।
এই সম্পর্কিত সহিহ বর্ণনাটিও আলোচনা করে, কখন দুধ পান করালে বিবাহ নিষিদ্ধ হয়; এটি একবার বা দুবার স্তন্যপানের বক্তব্যকে প্রাসঙ্গিকভাবে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #3597 (Sahih)আয়েশা বর্ণনা করেন যে আগে পাঁচটি সুপরিচিত দুধপান বিধান হিসেবে গণ্য হতো; আলেমদের মতভেদ থাকা ন্যূনতম সংখ্যা ব্যাখ্যায় এই বর্ণনাটি প্রাসঙ্গিক।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।