Sahih Muslim, হাদিস 3609
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ، الأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، أَنَّ أَبَا عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيَّ، حَدَّثَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ يَوْمَ حُنَيْنٍ سَرِيَّةً . بِمَعْنَى حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِلاَّ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْهُنَّ فَحَلاَلٌ لَكُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না এবং ইবনে বাশশার; তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আ‘লা, সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদা থেকে, তিনি আবুল খালিল থেকে যে, আবু আলকামা আল-হাশিমি বর্ণনা করেছেন যে, আবু সাঈদ আল-খুদরি তাদেরকে জানিয়েছেন যে, হুনাইনের দিন আল্লাহর নবি ﷺ একটি সেনাদল প্রেরণ করেছিলেন। এটি ইয়াযিদ ইবনে যুরাই‘-এর হাদিসের অর্থ অনুযায়ী, তবে তিনি বলেছেন:
"তাদের মধ্যে তোমাদের ডান হাত যা মালিকানাধীন করেছে, তা তোমাদের জন্য হালাল," এবং তিনি "যখন তাদের ইদ্দত পূর্ণ হবে" কথাটি উল্লেখ করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে যুদ্ধবন্দী ও তাদের অপেক্ষার সময়কাল সম্পর্কে একটি ব্যতিক্রমের উল্লেখ রয়েছে।
এমন একটি স্থান, যেখানে হিজরির অষ্টম বছরে একটি যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল।
তালাক বা স্বামীর মৃত্যুর পর একজন নারীর পালনীয় নির্ধারিত অপেক্ষার সময়কাল।
তৎকালীন প্রেক্ষাপটে বন্দী হিসেবে দাসত্বে আনা ব্যক্তিদের বোঝাতে ব্যবহৃত একটি ঐতিহাসিক অভিব্যক্তি।
ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এই বর্ণনাটিকে যুদ্ধবন্দিত্বের ঐতিহাসিক আইনগত প্রেক্ষাপটে স্থান দেন। পাঠের একটি রূপে বন্দী নারীদের ক্ষেত্রে ব্যতিক্রমের কথা বলা হয়েছে, তবে তাদের ইদ্দত শেষ হওয়ার শর্তটি উল্লেখ করা হয়নি। একই বর্ণনাধারার অন্য রূপগুলোতে সেই অপেক্ষার সময়ের উল্লেখ রয়েছে; তাই ফকিহরা বিভিন্ন শব্দবিন্যাস একত্রে বিবেচনা করেছেন। বর্ণনাটিকে তার ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট থেকে বিচ্ছিন্ন করা বা আধুনিক দাসত্ব কিংবা যৌন শোষণের অনুমতি হিসেবে প্রয়োগ করা উচিত নয়।
- আইনগত সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে পাঠের বিভিন্ন রূপ একসঙ্গে পড়ুন।
- ঐতিহাসিক আইনবিধিকে তার প্রেক্ষাপটে সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং আধুনিক শোষণকে ন্যায্যতা দিতে তা ব্যবহার করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।