Sahih Muslim, হাদিস 3608
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ بَعَثَ جَيْشًا إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقُوا عَدُوًّا فَقَاتَلُوهُمْ فَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ وَأَصَابُوا لَهُمْ سَبَايَا فَكَأَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحَرَّجُوا مِنْ غِشْيَانِهِنَّ مِنْ أَجْلِ أَزْوَاجِهِنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ { وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ} أَىْ فَهُنَّ لَكُمْ حَلاَلٌ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে মায়সারা আল-কাওয়ারিরি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে যুরাই, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবি আরূবা কাতাদাহ থেকে, তিনি সালিহ আবুল খালিল থেকে, তিনি আবু আলকামা আল-হাশিমি থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, হুনাইনের দিন রাসূলুল্লাহ ﷺ আওতাসের দিকে একটি সেনাবাহিনী প্রেরণ করলেন। তারা শত্রুর মুখোমুখি হলো এবং তাদের সাথে যুদ্ধ করল, অতঃপর তাদের ওপর বিজয় লাভ করল এবং তাদের নারীদেরকে বন্দী করল। তখন মনে হয় রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কিছু সাহাবী এই বন্দী নারীদের সাথে সহবাস করতে বিরত ছিলেন, কারণ তাদের স্বামীরা মুশরিকদের মধ্যে ছিল। তখন আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল এ বিষয়ে নাযিল করলেন: {এবং বিবাহিতা নারীগণও তোমাদের জন্য হারাম, তবে তোমাদের ডান হাত যা মালিকানাধীন করেছে তা ব্যতীত} [আন-নিসা: ২৪] অর্থাৎ তাদের ইদ্দত পূর্ণ হলে তারা তোমাদের জন্য হালাল।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইদ্দতের মেয়াদ শেষ হওয়ার পর যুদ্ধবন্দিদের ক্ষেত্রে উল্লিখিত ব্যতিক্রমটি প্রযোজ্য ছিল।
বর্ণনাটিতে ঘটনাটি হুনাইনের অভিযানের সময়ের বলে উল্লেখ করা হয়েছে: একটি বাহিনী আওতাসে পাঠানো হয় এবং সেখানে বন্দিদের আটক করা হয়। মুশরিকদের মধ্যে বন্দি নারীদের স্বামী থাকার কারণে কয়েকজন সাহাবি তাদের ব্যাপারে বিরত ছিলেন। পাঠটি ঘটনাটিকে সূরা আন-নিসা ৪:২৪-এর সঙ্গে যুক্ত করে এবং জানায় যে আগে ইদ্দতের মেয়াদ শেষ হওয়া জরুরি ছিল।
নির্ধারিত অপেক্ষার একটি মেয়াদ, যা এই বর্ণনা অনুযায়ী আগে শেষ হতে হতো।
বর্ণনা অনুযায়ী যে স্থানে বাহিনী শত্রুর মুখোমুখি হয়েছিল।
একটি ঐতিহাসিক আইনগত পরিভাষা, যা সে সময় বন্দি করে দাসত্বে আবদ্ধ করা মানুষদের বোঝাতে ব্যবহৃত হতো।
প্রাচীন তাফসিরকারেরা সূরা আন-নিসা ৪:২৪-এ উল্লিখিত ব্যতিক্রমকে যুদ্ধে বন্দি নারীদের সঙ্গে সম্পর্কিত করেছেন এবং জোর দিয়েছেন যে বর্ণনায় উল্লেখিত ইদ্দতের মেয়াদ আগে শেষ হওয়া জরুরি ছিল। অনুচ্ছেদটি একটি ঐতিহাসিক আইনগত প্রেক্ষাপট তুলে ধরে; এটি অপহরণ, দাসত্ব বা যৌন সহিংসতার অনুমতিপত্র নয়। চার সুন্নি মাযহাব বন্দিত্ব ও বিবাহসংক্রান্ত বিধানকে তাদের ধ্রুপদি ফিকহি কাঠামোর মধ্যে আলোচনা করে, ব্যক্তিগতভাবে আইন হাতে তুলে নেওয়ার অনুমতি হিসেবে নয়।
- ঐতিহাসিক পরিস্থিতি নিয়ে লেখা আইনগত পাঠ সতর্কতার সঙ্গে পড়ুন এবং সেগুলোকে প্রেক্ষাপট থেকে বিচ্ছিন্ন করবেন না।
- ধর্মীয় আইনসংক্রান্ত প্রশ্নের সিদ্ধান্ত যোগ্য আলেমদের ওপর ছেড়ে দিন; নিজে থেকে সিদ্ধান্ত বা অধিকার দাবি করবেন না।
- মানুষের মর্যাদা ও নিরাপত্তা রক্ষা করুন এবং জবরদস্তি ও স্বেচ্ছাচারী সহিংসতা প্রত্যাখ্যান করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।