স্তন্যপান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3635

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: স্তন্যপান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না এবং উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ; তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, উবাইদুল্লাহ থেকে; আমাকে খবর দিয়েছেন সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে; তিনি বলেছেন:

"নারীকে চারটি কারণে বিয়ে করা হয়: তার ধন-সম্পদের জন্য, তার বংশমর্যাদার জন্য, তার সৌন্দর্যের জন্য এবং তার দ্বীনের জন্য। অতএব তুমি দ্বীনদার নারীকে বেছে নাও, তোমার হাত ধূলোয় মলিন হোক।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জীবনসঙ্গী নির্বাচনে দ্বীনদারি ও উত্তম চরিত্রকে অগ্রাধিকার দিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বংশপরিচয়

পারিবারিক পটভূমি ও সামাজিক মর্যাদা, যা কেউ তার পরিবারের সূত্রে পায়।

তোমার হাত ধুলায় মাখুক

একটি আরবি অভিব্যক্তি, যা এখানে উপদেশটির ওপর জোর দেয়: দ্বীনদার জীবনসঙ্গী বেছে নাও।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম আন-নববীসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এই তালিকাকে বিয়ের প্রচলিত কারণগুলোর বর্ণনা হিসেবে বোঝেন; সম্পদ, বংশপরিচয় বা সৌন্দর্যের মূল্য দেওয়া নিষিদ্ধ করার অর্থে নয়। এ নির্দেশনায় দ্বীনদারিকে অগ্রাধিকার দেওয়া হয়েছে, কারণ তাকওয়া ও উত্তম চরিত্র একটি নেক দাম্পত্যজীবনে সহায়তা করে। ফিকহি মাযহাবগুলো এটিকে জীবনসঙ্গী নির্বাচনের একটি সুপারিশ হিসেবে গ্রহণ করে, বিয়ে বৈধ হওয়ার শর্ত হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের জন্য কাউকে বেছে নেওয়ার সময় বাস্তব চাহিদার পাশাপাশি ঈমান, মূল্যবোধ ও চরিত্র নিয়ে খোলাখুলি আলোচনা করুন।
  2. সম্ভাব্য জীবনসঙ্গীকে শুধু সম্পদ, বংশপরিচয় বা চেহারা দিয়ে নয়, তার আচরণ ও বিশ্বস্ততার ভিত্তিতে মূল্যায়ন করুন।
  3. যাঁরা সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের ভালোভাবে চেনেন এবং গোপনীয়তা রক্ষা করে সততার সঙ্গে কথা বলতে পারেন, তাঁদের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।