স্তন্যপান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3633

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: স্তন্যপান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوا وَلاَ تُزَلْزِلُوا وَارْفُقُوا فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعٌ فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَلاَ يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ الَّتِي لاَ يَقْسِمُ لَهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম ও মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম বর্ণনা করেছেন; মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বকর বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের খবর দিয়েছেন, আতা আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমরা সারিফে ইবনে আব্বাসের সাথে নবী ﷺ-এর স্ত্রী মায়মুনার জানাজায় উপস্থিত ছিলাম। তখন ইবনে আব্বাস বললেন:

"ইনি নবী ﷺ-এর স্ত্রী। সুতরাং যখন তোমরা তাঁর খাট উঠাবে, তখন তা ঝাঁকুনি দিও না বা নাড়িও না এবং কোমলতা অবলম্বন করো। কেননা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নয়জন স্ত্রী ছিলেন; তিনি আটজনের মধ্যে পালা বণ্টন করতেন কিন্তু একজনের জন্য পালা নির্ধারণ করতেন না।" আতা বলেন: "যাঁর জন্য পালা নির্ধারিত ছিল না তিনি হলেন সাফিয়্যা বিনতে হুয়াইয়্য ইবনে আখতাব।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস মাইমুনার খাটিয়া কোমলভাবে ও সম্মানের সঙ্গে বহন করার পরামর্শ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খাটিয়া

মৃত ব্যক্তিকে কবরস্থানে বহন করে নিয়ে যাওয়ার বাহন।

পালা বণ্টন

স্ত্রীদের মধ্যে রাত বা সময় ন্যায্যভাবে ভাগ করে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে খাটিয়া সাবধানে এবং অপ্রয়োজনীয় ঝাঁকুনি ছাড়া বহন করতে হয়। ইবন আব্বাস নবী ﷺ-এর স্ত্রী হিসেবে মাইমুনার বিশেষ মর্যাদার ওপর জোর দেন। সময় বণ্টনের উল্লেখটি তাঁর পারিবারিক পরিস্থিতির বর্ণনা; বিবাহে পালা বণ্টনের বিধান নিয়ে আলেমরা অন্যান্য বর্ণনা ও প্রযোজ্য ফিকহি ব্যাখ্যার আলোকে আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাটিয়া ধীরে ও সতর্কভাবে বহন করুন এবং অপ্রয়োজনীয় ঝাঁকুনি এড়িয়ে চলুন।
  2. দাফনের সময় মৃত ব্যক্তি ও তাঁর পরিবারের প্রতি সম্মান দেখান।
  3. বিবাহে ন্যায্যতা-সংক্রান্ত বিধান নিয়ে আলোচনা করার সময় সব প্রাসঙ্গিক বর্ণনা বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।