Sahih Muslim, হাদিস 3665
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لِيُرَاجِعْهَا . فَإِذَا طَهَرَتْ فَإِنْ شَاءَ فَلْيُطَلِّقْهَا " . قَالَ فَقُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَفَاحْتَسَبْتَ بِهَا قَالَ مَا يَمْنَعُهُ . أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার। ইবনুল মুসান্না বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, কাতাদাহ থেকে। তিনি বলেন: আমি ইউনুস ইবনে জুবাইরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমার (রা.)-কে বলতে শুনেছি:
"আমি আমার স্ত্রীকে তালাক দিয়েছিলাম যখন সে হায়েয অবস্থায় ছিল। তখন উমার (রা.) নবী ﷺ-এর কাছে এলেন এবং তাঁকে বিষয়টি জানালেন। নবী ﷺ বললেন: 'তাকে ফিরিয়ে নাও। অতঃপর যখন সে পবিত্র হয়ে যাবে, তখন যদি চাও তবে তাকে তালাক দিতে পারো।'" বর্ণনাকারী বলেন: "আমি ইবনে উমার (রা.)-কে জিজ্ঞেস করলাম: 'আপনি কি সেই তালাকটি গণনা করেছিলেন?' তিনি বললেন: 'তাতে বাধা কোথায়? তুমি কি আমাকে অক্ষম বা নির্বোধ মনে করো?'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মাসিক চলাকালে দেওয়া তালাক প্রত্যাহার করতে হবে; পরে উপযুক্ত সময়ে আবার তালাক দেওয়া যেতে পারে।
ইবন উমর তাঁর স্ত্রীকে মাসিক চলাকালে তালাক দেন। উমর বিষয়টি নবী ﷺ-এর কাছে পেশ করলে তিনি স্ত্রীকে ফিরিয়ে নিতে এবং তিনি পবিত্র হওয়ার পর ইচ্ছা হলে আবার তালাক দিতে নির্দেশ দেন।
প্রত্যাহারযোগ্য তালাকের পর ইদ্দতের সময় স্বামী বৈবাহিক সম্পর্ক পুনর্বহাল করেন।
মাসিক শেষ হয়েছে এবং নারী আবার পবিত্র হয়েছেন।
নিষিদ্ধ সময়ে দেওয়া হলেও উচ্চারিত তালাকটি এক তালাক হিসেবে গণ্য হবে কি না, সেটিই প্রশ্ন।
আলেমরা মাসিক চলাকালে তালাক দেওয়াকে নিষিদ্ধ ও ভুল পদ্ধতি হিসেবে গণ্য করেন: স্বামীকে স্ত্রীকে ফিরিয়ে নিতে হবে এবং নির্ধারিত সময় পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে। এখানে ইবন উমর বলেন, তা সত্ত্বেও তালাকটি গণ্য হয়। সুন্নি ফিকহি মাজহাবগুলোর সংখ্যাগরিষ্ঠের মতে এটি এক তালাক হিসেবে গণ্য; ইবন তাইমিয়্যা ও আরও কয়েকজন আলেমের মতে এটি গণ্য হয় না। হাদিসটি আরও স্পষ্ট করে যে নির্ধারিত পদ্ধতিতে তালাক তখনই দেওয়া হয়, যখন নারী পবিত্র হন এবং এরপর স্বামী নিজে তালাক দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।
- তালাকের ক্ষেত্রে নির্ধারিত অপেক্ষার সময় মেনে চলুন এবং মাসিক চলাকালে তালাক দেবেন না।
- বাস্তব পারিবারিক-আইনি পরিস্থিতিতে বিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন, কারণ ভুল পদ্ধতিতে দেওয়া তালাক গণ্য হয় কি না—এ বিষয়ে আলেমদের মতভেদ রয়েছে।
- বৈবাহিক সম্পর্ক শেষ করে এমন শব্দ ব্যবহারে সতর্ক থাকুন; রাগ বা তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত নেবেন না।
ইবন উমর সেখানে মাসিক চলাকালে তালাক দেওয়ার বিষয়টিও আলোচনা করেন এবং স্পষ্ট করেন যে তিনি উচ্চারিত কথাটিকে তালাক হিসেবে গণ্য করেছিলেন।
Sahih Muslim · #3652 (Sahih)এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ ইবন উমরকে স্ত্রীকে ফিরিয়ে নিতে এবং সম্ভাব্য তালাকের জন্য সঠিক সময় পর্যন্ত অপেক্ষা করতে নির্দেশ দিয়েছিলেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।