তালাকের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3652

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيَتْرُكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া তামিমী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিক ইবনে আনাসের কাছে নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে পড়ে শুনিয়েছি যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে তিনি তাঁর স্ত্রীকে হায়েয অবস্থায় তালাক দিয়েছিলেন। তখন উমর ইবনুল খাত্তাব এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁকে বললেন:

"তাকে নির্দেশ দাও যেন সে স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেয়, অতঃপর তাকে ছেড়ে রাখে যতক্ষণ না সে পবিত্র হয়, এরপর তার হায়েয আসে এবং সে পুনরায় পবিত্র হয়। তারপর সে যদি চায় তবে স্ত্রীকে রেখে দিতে পারে, আর যদি চায় তবে স্পর্শ করার আগেই তালাক দিতে পারে। এটিই সেই ইদ্দত যা আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা নারীদের তালাকের জন্য নির্ধারণ করেছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঋতুস্রাব চলাকালে তালাক দেওয়া উচিত নয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ইবন উমর তাঁর স্ত্রী ঋতুস্রাব চলাকালে তাঁকে তালাক দিয়েছিলেন। উমর ইবন আল-খাত্তাব এ বিষয়ে নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলে তিনি তাঁকে তাঁর ছেলেকে স্ত্রীকে ফিরিয়ে নিতে বলার নির্দেশ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইদ্দত

তালাকের পর নির্ধারিত অপেক্ষার সময়, যে সময়ে নারী পুনরায় বিয়ে করেন না।

ফিরিয়ে নেওয়া

প্রত্যাহারযোগ্য তালাকের সময় স্বামী বৈবাহিক সম্পর্ক পুনর্বহাল করেন।

পবিত্রতা

ঋতুস্রাব শেষ হওয়ার পরের সময়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে ঋতুস্রাব চলাকালে তালাক দেওয়া নিষিদ্ধ এবং স্বামীর উচিত স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেওয়া। এরপর নবী ﷺ উপযুক্ত সময়টি বর্ণনা করেন: একটি ঋতুস্রাব ও তার পরবর্তী পবিত্রতার পর, সহবাসের আগে। ঋতুস্রাব চলাকালে দেওয়া তালাক আইনগতভাবে তবুও কার্যকর কি না, তা মাজহাবগুলো আলাদাভাবে আলোচনা করে; তবে তারা একমত যে এটি তালাক দেওয়ার নির্ধারিত পদ্ধতি নয়। হাদিসটি আরও গুরুত্ব দেয় যে তালাকের ক্ষেত্রে ইদ্দত সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তীব্র আবেগ বা অস্থিরতার সময় বিয়ে নিয়ে বড় কোনো সিদ্ধান্ত নেবেন না।
  2. তালাক সম্পর্কে প্রশ্ন থাকলে, বড় পরিণতি ডেকে আনতে পারে এমন কথা বলার আগে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. নির্ধারিত অপেক্ষার সময় বিবেচনায় রাখুন এবং উভয় পক্ষের সঙ্গে যত্নশীল আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।