তালাকের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3667

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ إِذَا طَهَرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏" ‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَفَاحْتَسَبْتَ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ قَالَ فَمَهْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন। ইবনুল মুসান্না বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে সীরীন থেকে যে তিনি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছেন:

"আমি আমার স্ত্রীকে তালাক দিয়েছিলাম যখন সে হায়েয অবস্থায় ছিল। তখন উমর নবী ﷺ-এর কাছে এসে তাঁকে এ বিষয়ে অবহিত করলেন। তিনি বললেন: 'তাকে নির্দেশ দাও যেন সে তার স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেয়, অতঃপর যখন সে পবিত্র হয়ে যায়, তখন যেন সে তাকে তালাক দেয়।'" আমি ইবনে উমরকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি সেই তালাকটি গণনা করেছিলেন? তিনি বললেন: কেন নয়?

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঋতুস্রাব চলাকালে তালাক দেওয়া নিষিদ্ধ, তবে তা একটি তালাক হিসেবে গণ্য হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ইবন উমর তাঁর স্ত্রীকে ঋতুস্রাব চলাকালে তালাক দিয়েছিলেন। উমর এ বিষয়ে নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলে তিনি ইবন উমরকে স্ত্রীকে ফিরিয়ে নিতে এবং উপযুক্ত সময়ে তালাক দিতে নির্দেশ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তালাক

স্বামীর উচ্চারিত বিবাহবিচ্ছেদ।

তাঁকে ফিরিয়ে নেওয়া

ইদ্দতের সময় স্ত্রীকে আবার স্ত্রী হিসেবে গ্রহণ করা।

পবিত্র

ঋতুস্রাবমুক্ত; এখানে তালাক দেওয়ার উপযুক্ত সময়কে বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে, স্বামীর উচিত নয় স্ত্রীকে ঋতুস্রাব চলাকালে তালাক দেওয়া: নবী ﷺ ইবন উমরকে তাঁকে ফিরিয়ে নিতে এবং স্ত্রী পবিত্র হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে নির্দেশ দিয়েছিলেন। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাবসহ ধ্রুপদি আলেমদের সংখ্যাগরিষ্ঠের মতে, এভাবে তালাক দেওয়া পাপ হলেও তা বৈধ এবং একটি তালাক হিসেবে গণ্য হয়। স্ত্রী পবিত্র থাকা অবস্থায় তালাক দেওয়ার নির্দেশটি তালাকের উপযুক্ত সময়সংক্রান্ত বিধান অনুযায়ী ব্যাখ্যা করা হয়; সেই পবিত্রতার সময়ে সহবাস না করার গুরুত্ব নিয়েও আলেমরা আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবারের বড় সিদ্ধান্তে আবেগের বশে কাজ করবেন না: জ্ঞানীদের পরামর্শ নিন এবং নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. ঋতুস্রাব চলাকালে তালাক দিয়ে থাকলে, এর পরিণতি ও ইদ্দতের সময়সীমা কোনো বিশেষজ্ঞের সঙ্গে আলোচনা করুন; সংখ্যাগরিষ্ঠের মতে তালাকটি গণ্য হতে পারে।
  3. তালাকের বিষয়টি সতর্কতা ও সম্মানের সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং উভয় স্বামী-স্ত্রীর অধিকার ও মর্যাদার প্রতি খেয়াল রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।