তালাকের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3680

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، بِهَذَا سَوَاءً وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আবূ ইসহাক ইবরাহীম বলেন: হাসান ইবনে বিশর ইবনুল কাসিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ উসামা আমাদের কাছে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন। এবং সুওয়াইদ ইবনে সাঈদও আমার কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে মুশির আমাদের কাছে হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে এই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি অতিরিক্ত সনদের মাধ্যমে একই বক্তব্যকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে ব্যক্তিদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে একটি বর্ণনা এক বর্ণনাকারী থেকে অন্য বর্ণনাকারীর কাছে পৌঁছেছে।

বর্ণনাসনদ

একটি হাদিসের বর্ণনা যে ধারাবাহিক বর্ণনাকারীদের ওপর নির্ভরশীল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনার মূল বক্তব্য এবং ইসনাদ—উভয়ের প্রতিই মনোযোগ দেন। ‘একই বক্তব্য’ এবং ‘এই সনদে অনুরূপভাবে’—এ ধরনের উল্লেখ বিভিন্ন বর্ণনাপথ নথিবদ্ধ করে; এগুলো নিজেরা তালাক সম্পর্কে নতুন কোনো বিধান দেয় না। ফকিহরা এ ধরনের বিধান এই অধ্যায়ের প্রাসঙ্গিক বর্ণনাগুলোর বক্তব্যের ভিত্তিতে নির্ধারণ করেন, কেবল বর্ণনা-পরম্পরার এই উল্লেখের ভিত্তিতে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় মূল বক্তব্যের পাশাপাশি উল্লিখিত বর্ণনাসনদের প্রতিও মনোযোগ দিন।
  2. যে অংশে বর্ণনাপথ নথিবদ্ধ করা হয়, আর যে অংশে নিজেই কোনো ব্যবহারিক বিধান দেওয়া হয়—এ দুটির পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।