ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 37

Imran ibn Husayn বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Imran ibn Husayn থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْحَيَاءُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ ‏" ‏ ‏.‏ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً ‏.‏ فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার — এই শব্দবিন্যাস ইবনুল মুসান্নার — তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আবুস সাওয়ারকে বলতে শুনেছি যে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইনকে নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"লজ্জা কেবল কল্যাণই নিয়ে আসে।" তখন বুশাইর ইবনে কা‘ব বললেন: "নিশ্চয় হিকমতের গ্রন্থসমূহে লিপিবদ্ধ আছে যে, এর কিছু অংশ হলো গাম্ভীর্য এবং কিছু অংশ হলো প্রশান্তি।" তখন ইমরান বললেন: "আমি তোমাকে রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করছি, আর তুমি আমাকে তোমার পুঁথিপত্র থেকে বর্ণনা করছ?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রকৃত লজ্জাশীলতা কল্যাণের দিকে পরিচালিত করে এবং মর্যাদা ও প্রশান্তির পরিচয় দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হায়া

লজ্জাবোধ ও শ্রদ্ধার এমন অনুভূতি, যা মানুষকে আল্লাহর অবাধ্যতা এবং অন্যের প্রতি জুলুম করা থেকে বিরত রাখে।

মর্যাদা

নিজের ও অন্যের প্রতি সম্মানের সঙ্গে মানানসই সংযত আচরণ।

প্রশান্তি

কথা ও আচরণে স্থিরতা ও আত্মসংযম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, নবী ﷺ যে হায়ার প্রশংসা করেছেন তা মানুষকে কল্যাণের দিকে উৎসাহিত করে এবং পাপ থেকে বিরত রাখে; তাই এটি জরুরি জ্ঞান গোপন করার বা ন্যায়সংগত উপদেশ না দেওয়ার অজুহাত হতে পারে না। ইমরান ইবন হুসাইন জোর দিয়ে বলেছেন, রাসুলুল্লাহ ﷺ-এর বাণী অন্য কোনো গ্রন্থের সাধারণ বক্তব্যের চেয়ে অগ্রাধিকার পাবে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব বিনয়কে একটি গুণ হিসেবে স্বীকার করে, তবে এতে সত্য ও অধিকার স্পষ্ট করার দায়িত্ব রহিত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিনয়ের সঙ্গে কথা বলুন ও আচরণ করুন, তবে অস্বস্তির কারণে জরুরি সত্য গোপন করবেন না।
  2. লজ্জাশীলতাকে অন্যায় ও পাপাচার এড়াতে সাহায্য করতে দিন।
  3. ধর্মীয় জ্ঞানের ক্ষেত্রে নবী ﷺ-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকে অগ্রাধিকার দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।