তালাকের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3718

Fatima bint Qais বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Fatima bint Qais থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ، بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلاَثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে গিয়াস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম, তাঁর পিতার সূত্রে, ফাতিমা বিনতে কাইস থেকে। তিনি বলেন: আমি বললাম,

“হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, আমার স্বামী আমাকে তিন তালাক দিয়েছেন এবং আমি আশঙ্কা করছি যে আমার ওপর জোরপূর্বক প্রবেশ করা হতে পারে বা আমি ক্ষতির সম্মুখীন হতে পারি।” তখন তিনি ﷺ তাঁকে নির্দেশ দিলেন, ফলে তিনি অন্য স্থানে চলে গেলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উৎপীড়নের আশঙ্কায় নবী ﷺ ফাতিমা বিনতে কায়সকে বাসস্থান পরিবর্তন করতে বলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তিন তালাকপ্রাপ্তা

তাঁর স্বামী তিনবার তালাক উচ্চারণ করেছিলেন।

উৎপীড়ন

ফাতিমা আশঙ্কা করতেন, কেউ তাঁর ঘরে ঢুকে পড়তে পারে বা তাঁকে হয়রানি করতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

চূড়ান্ত বিচ্ছেদের পর ইদ্দতের সময় একজন নারী কোথায় থাকবেন—এ প্রশ্নের আলোচনায় আলেমরা এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেন। তাঁরা এ থেকে বুঝেছেন যে বাসস্থানের ব্যবস্থা নির্ধারণে নারীর নিরাপত্তা ও তাঁর বাস্তব পরিস্থিতি বিবেচনা করা উচিত। ইদ্দতের সময় বাসস্থান ও ভরণপোষণের অধিকার নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তাই এই বর্ণনাটি অন্যান্য বর্ণনা ও প্রযোজ্য শরয়ি বিধানের সঙ্গে মিলিয়ে দেখা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিরাপত্তা নিয়ে স্পষ্ট উদ্বেগকে গুরুত্ব দিন এবং সময়মতো নিরাপদ বাসস্থানের ব্যবস্থা করুন।
  2. বিচ্ছেদের সময় ইদ্দতের বাসস্থান ও অধিকার নিয়ে কোনো জ্ঞানী আলেমের সঙ্গে পরামর্শ করুন।
  3. কেউ সংকটাপন্ন অবস্থায় থাকলে তাঁর গোপনীয়তার প্রতি খেয়াল রেখে বাস্তব সহায়তা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।