তালাকের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3729

Umm Habiba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Habiba থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ حَمِيمٌ لأُمِّ حَبِيبَةَ فَدَعَتْ بِصُفْرَةٍ فَمَسَحَتْهُ بِذِرَاعَيْهَا وَقَالَتْ إِنَّمَا أَصْنَعُ هَذَا لأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ ইবনে নাফি‘ থেকে, তিনি বলেন: আমি যাইনাব বিনতে উম্মে সালামাকে বলতে শুনেছি: উম্মে হাবিবার এক আত্মীয় মারা গেলে তিনি হলুদ রঙের সুগন্ধি আনালেন এবং তা নিজের দুই বাহুতে মাখলেন। এরপর বললেন: ‘আমি এটি কেবল এই কারণে করছি যে, আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

“কোনো নারীর জন্য যারা আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাস রাখে, তিন দিনের বেশি শোক পালন করা জায়েয নয়; তবে স্বামীর ক্ষেত্রে চার মাস দশ দিন শোক পালন করতে হবে।”’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বামীর মৃত্যুর পরের সময় ছাড়া শোক প্রকাশের সর্বোচ্চ সময় তিন দিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শোক পালন

সাজসজ্জা ও সুগন্ধি ব্যবহার এড়িয়ে দৃশ্যমানভাবে শোক প্রকাশ করা।

চার মাস ও দশ দিন

স্বামীর মৃত্যুর পর নারীর জন্য নির্ধারিত শোক ও অপেক্ষার সময়কাল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে, স্বামী ছাড়া অন্য কারও মৃত্যুর জন্য কোনো নারী তিন দিনের বেশি দৃশ্যমান শোক পালন করবেন না। স্বামীর মৃত্যুর পর সময়কাল চার মাস ও দশ দিন। চারটি সুন্নি ফিকহি মাযহাবই এই বিধান স্বীকার করে; এর প্রয়োগের খুঁটিনাটি, অন্যান্য বিষয়ের পাশাপাশি, বিধবার পরিস্থিতি ও তাঁর অপেক্ষার সময়কালের সঙ্গে সম্পর্কিত। উম্মে হাবিবার সুগন্ধি ব্যবহার দেখায় যে অনুমোদিত শোকের সময় শেষ হলে তিনি আবার স্বাভাবিক পরিচর্যা শুরু করেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শোকাহত ব্যক্তিকে সহমর্মিতার সঙ্গে সহায়তা করুন এবং একই সঙ্গে ইসলামী নির্দেশনার নির্ধারিত সীমা সম্মান করুন।
  2. স্বামীর মৃত্যুর পর অপেক্ষার সময়কাল সম্পর্কে প্রশ্ন থাকলে, নির্দিষ্ট পরিস্থিতির জন্য একজন যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।