তালাকের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3737

Hafsa bint Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Hafsa bint Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ دِينَارٍ وَزَادَ ‏ "‏ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু গাসসান আল-মিসমাঈ ও মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব; তিনি বলেছেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদকে বলতে শুনেছি: আমি নাফে‘কে সাফিয়্যা বিনতে আবী উবাইদ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি নবী ﷺ-এর স্ত্রী হাফসা বিনতে উমারকে নবী ﷺ থেকে এমন একটি হাদিস বর্ণনা করতে শুনেছেন যা লাইস ও ইবনে দীনারের হাদিসের অনুরূপ; তবে তিনি এটি অতিরিক্ত বলেছেন:

“সে তার স্বামীর জন্য চার মাস দশ দিন অপেক্ষা করবে (ইদ্দত পালন করবে)।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন বিধবা চার মাস দশ দিন শোক পালন করেন এবং সাজসজ্জা থেকে বিরত থাকেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শোক পালন (ইহদাদ)

নির্ধারিত শোকের সময়ে সাজসজ্জা ও অন্যান্য প্রসাধন থেকে বিরত থাকা।

চার মাস দশ দিন

স্বামী মারা গেছেন এমন নারীর জন্য নির্ধারিত অপেক্ষার সময়, যদি তিনি গর্ভবতী না হন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে একজন বিধবা তাঁর ইদ্দতকালে শোক পালন করবেন এবং সাজসজ্জা থেকে বিরত থাকবেন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই কর্তব্য স্বীকার করে; কুরআন অনুসারে গর্ভবতী বিধবার অপেক্ষার সময় সন্তান প্রসবের সঙ্গে শেষ হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যিনি একজন বিধবাকে সহায়তা করেন, তিনি তাঁকে শান্তি ও মর্যাদার সঙ্গে শোকের সময় পার করতে সাহায্য করতে পারেন।
  2. গর্ভাবস্থা বা বিশেষ পরিস্থিতি নিয়ে প্রশ্ন থাকলে, একজন বিজ্ঞ আলেমের সঙ্গে বিষয়টি আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।