তালাকের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3735

Hafsa bint Umar and Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাকের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Hafsa bint Umar and Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ صَفِيَّةَ، بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ حَدَّثَتْهُ عَنْ حَفْصَةَ، أَوْ عَنْ عَائِشَةَ، أَوْ عَنْ كِلْتَيْهِمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ - أَوْ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ - أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, কুতাইবা এবং ইবনে রুমহ, আল-লাইস ইবনে সাদ থেকে, নাফি‘ থেকে যে, সাফিয়্যা বিনতে আবি উবাইদ তাঁকে হাফসা অথবা আয়েশা অথবা তাঁদের উভয়ের সূত্রে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কোনো নারীর জন্য যিনি আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাস করেন — অথবা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলে বিশ্বাস করেন — এটি জায়েয নয় যে তিনি কোনো মৃত ব্যক্তির জন্য তিন দিনের বেশি শোক পালন করেন, তবে তার স্বামীর ক্ষেত্র ছাড়া।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বামী ছাড়া অন্য কারও জন্য শোক পালনের সর্বোচ্চ সময় তিন দিন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শোক পালন

সাজসজ্জা ও কিছু পরিচর্যা থেকে বিরত থাকার মতো প্রকাশ্য শোকাচার পরিহার করা।

তিন দিন

স্বামী ছাড়া অন্য কোনো মৃত ব্যক্তির জন্য শোক পালনের অনুমোদিত সময়।

তবে তার স্বামীর জন্য নয়

স্বামী মারা গেলে আলাদা শোককাল প্রযোজ্য: ইদ্দত, যা সাধারণত চার মাস ও দশ দিন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, কোনো নারী তাঁর স্বামী ছাড়া অন্য কারও মৃত্যুতে তিন দিনের বেশি শোকাচার পালন করতে পারবেন না। স্বামী মারা গেলে নির্ধারিত ইদ্দত ও শোককাল প্রযোজ্য হয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই পার্থক্য স্বীকার করে; পাশাপাশি কোন কাজগুলো শোকাচারের অন্তর্ভুক্ত এবং বিশেষ পরিস্থিতিতে বিধানগুলো কীভাবে প্রযোজ্য, সে সম্পর্কেও তারা বিস্তারিত আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শোকাহত ব্যক্তিকে সহায়তা করুন এবং একই সঙ্গে ইসলামী নির্দেশনায় নির্ধারিত সীমা সম্মান করুন।
  2. স্বামী মারা গেলে আলাদা ইদ্দতের বিষয়টি বিবেচনায় রাখুন; কোনো অস্পষ্টতা থাকলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।