Sahih Muslim, হাদিস 3763
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ وَجَدْتُ مَعَ أَهْلِي رَجُلاً لَمْ أَمَسَّهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " . قَالَ كَلاَّ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنْ كُنْتُ لأُعَاجِلُهُ بِالسَّيْفِ قَبْلَ ذَلِكَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْمَعُوا إِلَى مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ إِنَّهُ لَغَيُورٌ وَأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي " .
আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ ইবনু মাখলাদ বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনু বিলাল থেকে, আমার কাছে সুহাইল বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা থেকে, আবূ হুরাইরা থেকে, তিনি বলেন: সা‘দ ইবনু উবাদা বললেন,
“হে আল্লাহর রাসূল! যদি আমি আমার স্ত্রীর সাথে কোনো পরপুরুষকে দেখতে পাই, তবে কি চারজন সাক্ষী নিয়ে আসার আগে পর্যন্ত আমি তাকে স্পর্শ করব না?” আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: “হ্যাঁ।” তিনি বললেন: “কখনোই নয়! সেই সত্তার শপথ যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, আমি তার আগেই দ্রুত তলোয়ার দিয়ে তার কাজ শেষ করতাম।” তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: “তোমাদের নেতা যা বলছে তা শোনো। নিশ্চয় সে অত্যন্ত গায়রাতবান (আত্মমর্যাদাবোধে সজাগ), আর আমি তার চেয়েও বেশি গায়রাতবান এবং আল্লাহ আমার চেয়েও বেশি গায়রাতবান।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সম্মান রক্ষার জন্য আত্মসংযম দরকার, নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়া নয়।
সম্মান রক্ষার তীব্র বোধ এবং যৌন অবিশ্বস্ততার প্রতি বিরাগ।
ইসলামি ফিকহে ব্যভিচারের অভিযোগের জন্য নির্ধারিত কঠোর প্রমাণের মানদণ্ড।
ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, সা‘দের উক্তি তাঁর প্রবল সম্মানবোধ প্রকাশ করে, কিন্তু তা নিজে থেকে সহিংসতা করার অনুমতি দেয় না। প্রমাণের শর্ত মানুষকে ভিত্তিহীন অভিযোগ থেকে রক্ষা করে; সন্দেহ বা ব্যক্তিগতভাবে কিছু দেখে ফেলা নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়াকে বৈধ করে না। আল্লাহর গাইরাহ সম্পর্কে বাণী তাঁর মহিমার উপযোগীভাবে স্বীকার করা হয়, তবে একে মানবীয় আবেগের সঙ্গে এক করে দেখা হয় না। ফিকহি মাজহাবগুলো ব্যভিচারের অভিযোগকে প্রমাণ ও বৈধ বিচারিক কর্তৃত্বের বিধির অধীনে বিবেচনা করে—ব্যক্তিগত পদক্ষেপের অবাধ অনুমতি হিসেবে নয়।
- প্রয়োজনীয় প্রমাণ ছাড়া কাউকে ব্যভিচারের অভিযোগ করবেন না; এ ধরনের বিষয় উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
- ঈর্ষা বা সম্মানে আঘাত লাগলে সহিংস প্রতিক্রিয়া দেখাবেন না; সরে দাঁড়ান এবং বৈধ সমাধান খুঁজুন।
- গুজব ছড়ানো থেকে বিরত থেকে এবং তথ্য সতর্কভাবে যাচাই করে মানুষের মর্যাদা রক্ষা করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় সা‘দ ইবন উবাদার একই উক্তি এসেছে এবং চারজন সাক্ষীর প্রসঙ্গটি আরও স্পষ্ট হয়েছে।
Sahih Muslim · #3762 (Sahih)সম্মানবোধ ও প্রমাণ নিয়ে একই কথোপকথনের জন্য এই সহিহ বর্ণনায় ভিন্ন সনদ দেওয়া হয়েছে।
Sahih Muslim · #3764 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় একই বিষয় এসেছে এবং বিভিন্ন শব্দবিন্যাস পাশাপাশি বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।