লিয়ান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3764

Al-Mughira ibn Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লিয়ান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Mughira ibn Shu'ba থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ وَرَّادٍ، - كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ - عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلاً مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفِحٍ عَنْهُ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ فَوَاللَّهِ لأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي مِنْ أَجْلِ غَيْرَةِ اللَّهِ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ شَخْصَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ وَلاَ شَخْصَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ بَعَثَ اللَّهُ الْمُرْسَلِينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ وَلاَ شَخْصَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنَ اللَّهِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ وَعَدَ اللَّهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আল-কাওয়ারিরি এবং আবু কামিল ফুযাইল ইবনে হুসাইন আল-জাহদারি — এবং এই শব্দবিন্যাস আবু কামিলের — তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা, আব্দুল মালিক ইবনে উমায়রের সূত্রে, ওয়ারাদের — যিনি মুগিরার লেখক ছিলেন — সূত্রে, মুগিরা ইবনে শু‘বার কাছ থেকে। তিনি বলেন: সা‘দ ইবনে উবাদা বলেছিলেন,

"যদি আমি কোনো পুরুষকে আমার স্ত্রীর সাথে দেখতে পেতাম, তবে আমি তাকে তলোয়ারের ধারালো দিক দিয়েই আঘাত করতাম, তার চওড়া দিক দিয়ে নয়।" এ কথা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে পৌঁছলে তিনি বললেন: "তোমরা কি সা‘দের গাইরাত বা আত্মমর্যাদাবোধ দেখে বিস্মিত হচ্ছ? আল্লাহর শপথ! আমি তার চেয়েও বেশি গাইরাতবান, আর আল্লাহ আমার চেয়েও বেশি গাইরাতবান। আল্লাহর এই গাইরাতের কারণেই তিনি সকল অশ্লীল কাজ হারাম করেছেন, তা প্রকাশ্য হোক বা গোপন। আল্লাহর চেয়ে বেশি গাইরাতবান আর কেউ নেই এবং আল্লাহর চেয়ে ওজর গ্রহণ করতে আর কেউ বেশি ভালোবাসে না; একারণেই আল্লাহ রাসূলগণকে সুসংবাদদাতা ও ভয়প্রদর্শক হিসেবে পাঠিয়েছেন। আর আল্লাহর চেয়ে প্রশংসা শুনতে আর কেউ বেশি ভালোবাসে না; একারণেই আল্লাহ জান্নাতের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ প্রকাশ্য ও গোপন অশ্লীলতা নিষিদ্ধ করেছেন এবং মানুষকে তওবার আহ্বান জানান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গায়রাহ

রক্ষাকারী আত্মমর্যাদাবোধ, যা কাউকে অশ্লীল আচরণ থেকে পরিবার ও সীমারেখা রক্ষা করতে উদ্বুদ্ধ করে।

ক্ষমা প্রার্থনা

শাস্তির মুখোমুখি হওয়ার আগে তওবা করা এবং ক্ষমা চাওয়া।

প্রকাশ্য ও গোপন

যে পাপগুলো প্রকাশ্যে করা হয় এবং যেগুলো গোপনে সংঘটিত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, আল্লাহর গায়রাহ তাঁর মহিমার উপযোগী; একে মানুষের অনুভূতির সঙ্গে তুলনা করা যায় না। হাদিসটি শিক্ষা দেয় যে আল্লাহ অশ্লীলতা নিষিদ্ধ করেন, আবার তওবা ও তাঁর দিকে ফিরে আসাও ভালোবাসেন; এ কারণেই তিনি সুসংবাদ ও সতর্কবাণীসহ রাসুলদের পাঠিয়েছেন। সা‘দের বক্তব্য নিজ হাতে আইন তুলে নেওয়ার অনুমতি দেয় না: অভিযোগ ও শাস্তি নির্ধারিত বিধি এবং যথাযথ কর্তৃপক্ষের অধীন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আস্থা, সম্মানজনক সীমারেখা ও শান্ত আলোচনার মাধ্যমে দাম্পত্য সম্পর্ক রক্ষা করুন; নিজ হাতে আইন তুলে নেবেন না।
  2. প্রকাশ্যে ও নির্জনে—উভয় অবস্থায় পাপ থেকে বিরত থাকুন এবং ভুল হলে আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ফিরে আসুন।
  3. আল্লাহ সম্পর্কে শ্রদ্ধার সঙ্গে কথা বলুন এবং তাঁর ওপর মানুষের বৈশিষ্ট্য আরোপ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।