Sahih Muslim, হাদিস 3765
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ . وَقَالَ غَيْرَ مُصْفِحٍ . وَلَمْ يَقُلْ عَنْهُ .
এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে আলী, যাইদাহ থেকে, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে এই সনদে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন। এবং তিনি বলেছেন ‘গাইরা মুসফ্ফিহিন’ (স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেননি)। এবং তিনি তার পক্ষ থেকে বলেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একটি সমান্তরাল বর্ণনায় শব্দচয়নে সামান্য পার্থক্যের কথা উল্লেখ আছে।
যে ব্যক্তিদের ধারাবাহিক সূত্রে হাদিসটি বর্ণিত হয়েছে।
একটি ভিন্ন শব্দরূপ; এখানে এর অনুবাদ হলো: হাতের তালু খোলা না রেখে।
একটি আরবি অভিব্যক্তি, যার অর্থ ‘তার থেকে’।
হাদিসবিশারদরা বর্ণনার বিভিন্ন সূত্র তুলনা করার সময় শব্দচয়নের সামান্য পার্থক্য এবং বর্ণনাকারীদের ব্যবহৃত সুনির্দিষ্ট শব্দের দিকে খেয়াল করেন। এই অংশটি নিজে থেকে লি‘আন সম্পর্কে নতুন কোনো বিধান দেয় না; বরং আগের বর্ণনার একটি পাঠভেদ নথিবদ্ধ করে।
- হাদিস অধ্যয়নের সময় বিভিন্ন বর্ণনাপথ তুলনা করুন এবং পাঠের ছোটখাটো পার্থক্যে মনোযোগ দিন।
- বর্ণনার কোনো পাঠভেদকে স্বতন্ত্র ফিকহি বিধান থেকে আলাদা করে বুঝুন।
- লি‘আন-সংক্রান্ত প্রশ্নে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন এবং সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে সংশ্লিষ্ট সব পূর্ণাঙ্গ বর্ণনার ওপর নির্ভর করুন।
সহিহ মুসলিমের এই বর্ণনাটি লি‘আন-সংক্রান্ত একই ধারার অন্তর্ভুক্ত এবং পাঠভেদের প্রেক্ষাপট বুঝতে সহায়তা করে।
Sahih Muslim · #3766 (Sahih)এই বর্ণনাটিও একই ধারার এবং বিভিন্ন বর্ণনাপথ তুলনা করার উপাদান দেয়।
Sahih Muslim · #3743 (Sahih)এই বর্ণনায় লি‘আনের একটি ঘটনার কারণ ও প্রক্রিয়া বর্ণিত হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।