Sahih Muslim, হাদিস 3767
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ . غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَدَتِ امْرَأَتِي غُلاَمًا أَسْوَدَ وَهُوَ حِينَئِذٍ يُعَرِّضُ بِأَنْ يَنْفِيَهُ . وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ فِي الاِنْتِفَاءِ مِنْهُ .
আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ এবং আবদু ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন; ইবনে রাফি‘ বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আর অপর দুজন বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক; আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা‘মার। (অন্য সূত্রে): আমাদের কাছে ইবনে রাফি‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবি ফুদাইক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে আবি যিব, সকলেই যুহরী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন, যা ইবনে উয়াইনার হাদিসের অনুরূপ। তবে মা‘মারের হাদিসে রয়েছে:
"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, আমার স্ত্রী একটি কৃষ্ণবর্ণ শিশু পুত্র প্রসব করেছে," এবং তখন সে ইঙ্গিতে শিশুটির নসব অস্বীকার করতে চাইছিল। হাদিসের শেষে আরও যোগ করা হয়েছে: "তিনি ﷺ তাকে শিশুটির নসব অস্বীকার করার অনুমতি দেননি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
গায়ের গাঢ় রং পিতৃত্ব অস্বীকার করার কোনো ভিত্তি নয়।
কোনো শিশুকে নিজের সন্তান নয় বলে দাবি করা এবং এর মাধ্যমে প্রতিষ্ঠিত বংশপরিচয় নিয়ে প্রশ্ন তোলা।
যেসব বর্ণনাকারী এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে হাদিসটি পৌঁছে দিয়েছেন, তাঁদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে গাঢ় গায়ের রঙের মতো বাহ্যিক পার্থক্য একা কোনো শিশুর বংশপরিচয় নিয়ে প্রশ্ন তোলার বৈধ ভিত্তি নয়। প্রতিষ্ঠিত বৈবাহিক সম্পর্ক এবং নির্দোষতার মূলনীতিকে ভিত্তিহীন সন্দেহের দ্বারা ক্ষুণ্ণ করা উচিত নয়। ধ্রুপদি ফিকহে লিআন—ব্যভিচারের অভিযোগের পর পারস্পরিক অভিশাপের আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়া—একটি স্বতন্ত্র আইনি পন্থা হিসেবে আলোচিত হয়েছে; এর বিস্তারিত মাজহাবভেদে ভিন্ন। এই বর্ণনা কাউকে নিজের ইচ্ছায় সন্তান অস্বীকার করার সাধারণ অনুমতি দেয় না।
- শুধু বাহ্যিক চেহারা দেখে কারও বংশপরিচয় সম্পর্কে সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
- বংশপরিচয় নিয়ে সন্দেহ হলে অভিযোগ প্রকাশ করবেন না; বরং সতর্কভাবে বিশেষজ্ঞের আইনি পরামর্শ নিন।
- ভিত্তিহীন সন্দেহ এবং বংশপরিচয় নিয়ে প্রশ্ন ওঠার ক্ষতি থেকে শিশুকে রক্ষা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।