Sahih Muslim, হাদিস 3768
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّصلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ وَإِنِّي أَنْكَرْتُهُ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " مَا أَلْوَانُهَا " . قَالَ حُمْرٌ . قَالَ " فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَأَنَّى هُوَ " . قَالَ لَعَلَّهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَكُونُ نَزَعَهُ عِرْقٌ لَهُ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَهَذَا لَعَلَّهُ يَكُونُ نَزَعَهُ عِرْقٌ لَهُ " .
আবু তাহির ও হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন — এই শব্দবিন্যাস হারমালাহর — তাঁরা উভয়ে বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, আবু হুরায়রা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, এক বেদুঈন ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এসে বলল:
"হে আল্লাহর রাসূল! আমার স্ত্রী একটি কৃষ্ণবর্ণের পুত্রসন্তান প্রসব করেছে এবং আমি তাকে অস্বীকার করতে চাই।" তখন নবী ﷺ তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কি উট আছে?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "সেগুলোর রং কী?" সে বলল: "লাল।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তাদের মধ্যে কি কোনোটি ধূসর বা ঘোলাটে রঙের আছে?" সে বলল: "হ্যাঁ।" রাসূলুল্লাহ ﷺ জিজ্ঞেস করলেন: "তা কীভাবে হলো?" সে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! সম্ভবত এটি তার কোনো পূর্বপুরুষের গোত্রীয় বৈশিষ্ট্যের কারণে হয়েছে।" তখন নবী ﷺ তাকে বললেন: "এই শিশুটির ক্ষেত্রেও হয়তো তার কোনো পূর্বপুরুষের গোত্রীয় বৈশিষ্ট্য প্রকাশ পেয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
শুধু গায়ের রং কোনো শিশুর পিতৃত্ব অস্বীকার করার ভিত্তি নয়।
পরিবারের আগের কোনো প্রজন্ম থেকে শিশু যে বৈশিষ্ট্য উত্তরাধিকারসূত্রে পেতে পারে।
কোনো শিশুর পিতৃত্ব বা বংশপরিচয় অস্বীকার করা।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে শুধু বাহ্যিক পার্থক্য অবিশ্বস্ততা বা পিতৃত্ব না থাকার প্রমাণ নয়। উটের সঙ্গে উপমাটি বোঝায় যে বংশগত বৈশিষ্ট্য পরিবারের মধ্যে আবার দেখা দিতে পারে। ইসলামী আইনশাস্ত্রে, বৈধ বিবাহে জন্ম নেওয়া শিশুকে মূলত স্বামীর সন্তান বলে গণ্য করা হয়; বংশপরিচয় আনুষ্ঠানিকভাবে অস্বীকার করার জন্য লিআনসহ নির্দিষ্ট বিধান রয়েছে, এবং গায়ের রংভিত্তিক অনুমান দিয়ে তার বিকল্প করা যায় না।
- শুধু গায়ের রং বা বাহ্যিক চেহারা দেখে কারও বংশপরিচয় সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেবেন না।
- পিতৃত্ব নিয়ে সংশয় সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন; প্রকাশ্যে অভিযোগ না করে ইসলামী আইন বিষয়ে অভিজ্ঞ ব্যক্তির পরামর্শ নিন।
- যথার্থ কারণ ছাড়া বংশপরিচয় নিয়ে প্রশ্ন না তুলে শিশুদের কলঙ্ক ও অপবাদ থেকে রক্ষা করুন।
সহিহ মুসলিমের এই বর্ণনাতেও ভিন্ন গায়ের রঙের শিশুকে নিয়ে একই কথোপকথন ও উটের সঙ্গে তুলনার বিবরণ রয়েছে।
Sahih Muslim · #3767 (Sahih)সম্পর্কিত এই বর্ণনায় কথোপকথনের আরেকটি রূপ এসেছে এবং এটি সমর্থন করে যে শুধু বাহ্যিক বৈশিষ্ট্য বংশপরিচয় অস্বীকারের ভিত্তি নয়।
Sahih al-Bukhari · #2533 (Sahih)এই বর্ণনাটি বিবাহসংক্রান্ত বিধান অনুযায়ী বংশপরিচয় ও শিশুর পিতৃপরিচয় নির্ধারণ নিয়ে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।