দাস মুক্তির কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3771

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দাস মুক্তির কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، الأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ ও মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ, উভয়েই আল-লাইস ইবনে সা‘দের সূত্রে; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শায়বান ইবনে ফাররূখ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর ইবনে হাযিম; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুর রাবী‘ ও আবূ কামিল, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ূব; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব, তিনি বলেছেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদকে বলতে শুনেছি; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে মানসূর, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, ইবনে জুরাইজের সূত্রে, আমাকে খবর দিয়েছেন ইসমাঈল ইবনে উমাইয়া; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারূন ইবনে সাঈদ আল-আইলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব, আমাকে খবর দিয়েছেন উসামা; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী ফুদাইক, ইবনে আবী যি’বের সূত্রে। এঁরা সকলেই নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে, মালিকের নাফি‘ থেকে বর্ণিত হাদিসের অর্থে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একাধিক সনদ ইবন উমরের একই বর্ণনাকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাকারীদের সনদ

যে বর্ণনাকারী-পরম্পরা এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে হাদিসটি পৌঁছে দিয়েছে।

একই অর্থে

সঠিক শব্দ ভিন্ন হলেও বর্ণনাটি একই মর্ম প্রকাশ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

একাধিক সনদের সমাবেশ মুসলিমের বর্ণনাটি লিপিবদ্ধ করার ক্ষেত্রে তাঁর সতর্কতার পরিচয় দেয়। এই অনুচ্ছেদটি আগের একটি বর্ণনার দিকে ইঙ্গিত করে এবং নিজে নতুন কোনো বক্তব্য দেয় না বলে এর বিধানগত ব্যাখ্যা সেই বর্ণনার বিষয়বস্তু থেকে নেওয়া হয়: সংশ্লিষ্ট বর্ণনা অনুযায়ী, কোনো দাসের যৌথ মালিকদের একজন নিজের অংশ মুক্ত করে দিলে এবং তার সামর্থ্য থাকলে, দাসটিকে সম্পূর্ণ মুক্ত করার জন্য অন্য অংশগুলোও কিনে নিতে হবে। প্রাচীন ফকিহরা এর প্রয়োগ ও শর্তাবলি নিয়ে আলোচনা করেছেন; বিভিন্ন মাজহাব নিজ নিজ আইনগত কাঠামোর মধ্যে এসব বিধান বিশদ করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস উদ্ধৃত করার সময় উৎস-অনুচ্ছেদে আসলে কী বলা হয়েছে এবং সেটি কোন বিষয়ের দিকে ইঙ্গিত করে, তা যাচাই করুন।
  2. যৌথ মালিকানার বিষয় সতর্কতার সঙ্গে দেখুন এবং মালিকানা-সংক্রান্ত সিদ্ধান্তে অন্যদের অধিকার ক্ষুণ্ণ হতে দেবেন না।
  3. প্রাসঙ্গিক বর্ণনা ও যোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যাসহ বিধানগত বক্তব্যগুলো অধ্যয়ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।