Sahih Muslim, হাদিস 3772
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْمَمْلُوكِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمَا قَالَ " يَضْمَنُ" .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার — এই শব্দবিন্যাস ইবনুল মুসান্নার — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, কাতাদাহ থেকে, তিনি আন-নযর ইবনে আনাস থেকে, তিনি বাশির ইবনে নাহিক থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, দু’জন ব্যক্তির যৌথ মালিকানাধীন দাস সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: যদি তাদের একজন তার অংশ মুক্ত করে দেয়, তবে সে ‘ক্ষতিপূরণ প্রদানে বাধ্য থাকবে’।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি যৌথ মালিকানাধীন দাসের নিজের অংশ মুক্ত করে, অবশিষ্ট অংশের জন্য তার আর্থিক দায় থাকে।
দাসটি দুই বা ততোধিক ব্যক্তির যৌথ মালিকানাধীন ছিল।
যে সহ-মালিক নিজের অংশ মুক্ত করেন, সম্পূর্ণ মুক্তি নিশ্চিত করার জন্য তিনি আর্থিকভাবে দায়বদ্ধ।
শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো সহ-মালিক দাসের নিজের অংশ মুক্ত করলে অবশিষ্ট মালিকানার ওপরও তার প্রভাব পড়ে: মুক্তিদাতা মালিক অন্য অংশগুলোর মূল্য পরিশোধ করতে সক্ষম হলে সম্পূর্ণ মুক্তি কার্যকর হতে পারে। এর প্রয়োগ এবং তার আর্থিক সামর্থ্য নির্ধারণের বিষয়টি ফিকহি বিশ্লেষণের অন্তর্ভুক্ত। হাদিসটি জোর দিয়ে বলে যে অন্য মালিকের প্রতি আর্থিক দায়িত্ব না নিয়ে মুক্তি দেওয়া যায় না।
- যৌথ সম্পত্তির ক্ষেত্রে সিদ্ধান্তের ফলে সবার অধিকার ও খরচ কীভাবে প্রভাবিত হবে, তা আগেই নির্ধারণ করুন।
- গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নিলে তার আর্থিক পরিণতিও ন্যায্যভাবে বহন করা উচিত।
- জটিল মালিকানা ও দায়বদ্ধতার বিষয়ে বিশেষজ্ঞের আইনি পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।