Sahih Muslim, হাদিস 3787
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَرَادَتْ عَائِشَةُ أَنْ تَشْتَرِيَ، جَارِيَةً تُعْتِقُهَا فَأَبَى أَهْلُهَا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْوَلاَءُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكِ فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ " .
আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ ইবনে মাখলাদ বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে বিলাল থেকে, আমার কাছে সুহাইল ইবনে আবী সালেহ বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আয়েশা (রা.) একজন দাসী কিনে তাকে মুক্ত করার ইচ্ছা করলেন, কিন্তু দাসীর মালিকরা এই শর্ত ছাড়া বিক্রি করতে অস্বীকার করল যে, ওয়ালা (উত্তরাধিকারের অধিকার) তাদেরই থাকবে। আয়েশা (রা.) এ বিষয়টি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে উল্লেখ করলেন। তখন তিনি বললেন:
"এই শর্ত যেন তোমাকে বিরত না রাখে, কারণ ওয়ালা কেবল তারই জন্য যে মুক্ত করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে কেউ কোনো দাসকে মুক্ত করে, সে ওয়ালার অধিকার এবং এর সঙ্গে সংশ্লিষ্ট উত্তরাধিকার লাভ করে।
দাসকে মুক্ত করার ফলে সৃষ্ট একটি আইনগত সম্পর্ক, যার সঙ্গে উত্তরাধিকারের অধিকারও যুক্ত হতে পারে।
যে ব্যক্তিকে দাস বানানো হয়েছে, তাকে স্বাধীনতা দেওয়া।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে ওয়ালার অধিকার সেই ব্যক্তির, যিনি বাস্তবে দাসকে মুক্ত করেন; বিক্রির সময় শর্ত আরোপ করা সাবেক মালিকের নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই এই নীতি স্বীকার করে: ওয়ালার অধিকার অন্য কাউকে দেওয়ার চুক্তিগত শর্ত প্রকৃত অধিকারীকে বদলে দেয় না। এই হাদিসে আয়েশাকে ওই শর্তের কারণে দাসীকে মুক্ত করা থেকে বিরত না থাকতে উৎসাহিত করা হয়েছে।
- কেউ কোনো চুক্তির সঙ্গে অবৈধ শর্ত জুড়ে দিলে তার কারণে কোনো ভালো কাজ ত্যাগ করবেন না; সঠিকভাবে কাজটি সম্পন্ন করার বিষয়ে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
- চুক্তিতে শর্তগুলো স্পষ্ট রাখুন এবং মুক্তির সঙ্গে ইসলামী আইন যে অধিকার যুক্ত করেছে তা সম্মান করুন।
- যিনি বাস্তবে অন্য কাউকে স্বাধীনতা দেন, তাঁর মর্যাদা ও দায়িত্ব স্বীকার করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।