Sahih Muslim, হাদিস 3786
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ سُنَنٍ خُيِّرَتْ عَلَى زَوْجِهَا حِينَ عَتَقَتْ وَأُهْدِيَ لَهَا لَحْمٌ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ فَدَعَا بِطَعَامٍ فَأُتِيَ بِخُبْزٍ وَأُدُمٍ مِنْ أُدُمِ الْبَيْتِ فَقَالَ " أَلَمْ أَرَ بُرْمَةً عَلَى النَّارِ فِيهَا لَحْمٌ " . فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَلِكَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَكَرِهْنَا أَنْ نُطْعِمَكَ مِنْهُ . فَقَالَ " هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ مِنْهَا لَنَا هَدِيَّةٌ " . وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا " إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ " .
আবু তাহির আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক বিন আনাস আমাকে খবর দিয়েছেন, রাবিয়া বিন আবি আবদুর রহমান থেকে, কাসিম বিন মুহাম্মাদ থেকে, নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশা থেকে যে তিনি বলেছেন: বারীরার ঘটনায় তিনটি সুন্নত বা বিধান রয়েছে: যখন তাকে মুক্ত করা হয়েছিল, তখন তার স্বামীর ব্যাপারে তাকে সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার দেওয়া হয়েছিল; তাকে গোশত উপহার হিসেবে দেওয়া হয়েছিল, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমার কাছে এলেন যখন হাঁড়ি চুলায় আগুনে ছিল। তিনি খাবার চাইলেন, তখন তাঁকে ঘরের সাধারণ রুটি ও তরকারি পেশ করা হলো। তিনি বললেন: 'আমি কি চুলায় আগুনে রাখা হাঁড়িতে গোশত দেখছি না?' তারা বলল: 'হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ! এটা সেই গোশত যা বারীরাকে সদকা হিসেবে দেওয়া হয়েছিল, তাই আমরা আপনাকে তা খাওয়ানো সমীচীন মনে করিনি।' তখন তিনি বললেন: 'তা তার জন্য সদকা, কিন্তু আমাদের জন্য তা হাদিয়া (উপহার)।' এবং নবী ﷺ আরও বলেছেন: 'ওয়ালা (মুক্তিদাতার উত্তরাধিকার) কেবল সেই ব্যক্তির জন্য যে মুক্ত করেছে।'
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বারিরার ঘটনা মুক্তি, সদকা এবং ওয়ালার অধিকার সম্পর্কে স্পষ্ট ধারণা দেয়।
অভাবগ্রস্ত কাউকে সাহায্য করার জন্য দেওয়া দান।
ধ্রুপদি ইসলামী আইনে দাসকে মুক্ত করার সঙ্গে সম্পর্কিত একটি আইনগত আত্মীয়তার অধিকার।
সুন্নাহর বহুবচন: নবী ﷺ-এর বাণী, কাজ বা অনুমোদিত বিধান।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিবাহিত অবস্থায় কোনো নারী মুক্তি পেলে, উল্লিখিত শর্তসাপেক্ষে তার স্বামীর সঙ্গে থাকা অথবা সম্পর্ক শেষ করার বিকল্প থাকতে পারে। এ থেকেও বোঝা যায়, কাউকে সদকা হিসেবে দেওয়া কোনো বস্তু সেই গ্রহীতা অন্যকে দিয়ে দিলে পরবর্তী গ্রহীতার জন্য তা উপহার হিসেবে গণ্য হতে পারে। নবী ﷺ-এর বক্তব্য অনুসারে, যিনি মুক্তি দিয়েছেন ওয়ালার অধিকার তাঁরই প্রাপ্য। এসব বিধানের সুনির্দিষ্ট শর্ত ও আইনগত প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে।
- সদকা দেওয়ার সময় তা কার জন্য নির্ধারিত, তা নিশ্চিত করুন এবং গ্রহীতার সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ করুন।
- মুক্তি বা বৈবাহিক অবস্থার পরিবর্তনের মতো জীবনের বড় পরিবর্তনে কোন অধিকার ও বিকল্প প্রযোজ্য, তা স্পষ্ট করুন।
- আইনগত কোনো পদক্ষেপের সঙ্গে যুক্ত অধিকার ও দায়িত্ব স্বীকার করুন এবং সততা ও সতর্কতার সঙ্গে কাজ করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় বারিরার একই ঘটনা এসেছে এবং মুক্তির পর তাঁর পছন্দের অধিকারসংক্রান্ত বর্ণনাটিকে সমর্থন করে।
Sahih Muslim · #3785 (Sahih)একই ধারার এই বর্ণনায় বারিরাকে ঘিরে ঘটনাগুলোর অনুরূপ বিবরণ রয়েছে।
Sahih Muslim · #3787 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি বারিরাকে নিয়ে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে সম্পর্কিত এবং তাঁর ঘটনা থেকে উদ্ভূত বিধানগুলো আরও স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।