Sahih Muslim, হাদিস 3801
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ، حَبَّانَ عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ .
ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আত-তামিমী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহিয়া ইবনে হাব্বান থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে পড়ে শুনিয়েছি যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ মুলামাসা ও মুনাবাযা ক্রয়-বিক্রয় নিষেধ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ এমন বিক্রয়পদ্ধতি নিষিদ্ধ করেছেন, যেখানে অস্পষ্টতা ক্রেতার ক্ষতি করে।
এমন বিক্রয়, যেখানে কোনো পণ্য স্পর্শ করলেই ক্রয়টি বাধ্যতামূলক হয়ে যেত; অথচ ক্রেতা পণ্যটি ভালোভাবে পরীক্ষা করতে বা শর্ত নিয়ে আলোচনা করতে পারতেন না।
এমন বিক্রয়, যেখানে পণ্য ছুড়ে দেওয়া বা এগিয়ে দেওয়াই ক্রয়কে বাধ্যতামূলক করত; অথচ পণ্যটি স্পষ্টভাবে পরীক্ষা করা বা বিস্তারিত বিষয়ে সম্মতি নেওয়া হতো না।
লেনদেনে বিক্রিত পণ্য, মূল্য বা সরবরাহের মতো বিষয়ে গুরুতর অনিশ্চয়তা।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে মুলামাসা ও মুনাবাযা নিষিদ্ধ, কারণ এতে যথেষ্ট জ্ঞান ও স্বাধীন সম্মতি ছাড়াই ক্রয়-বিক্রয় সম্পন্ন হতে পারে। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব ক্রয়-বিক্রয়ের চুক্তিতে গুরুতর অনিশ্চয়তার নিষেধাজ্ঞাকে মূলনীতি হিসেবে গ্রহণ করে; তবে সামান্য অনিশ্চয়তা থাকলেই প্রতিটি লেনদেন বাতিল হয় না। নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে বিধানটি অনিশ্চয়তার ধরন ও মাত্রা এবং পক্ষগুলোর চুক্তির ওপর নির্ভর করে।
- কেনার আগে পণ্যটি পরীক্ষা করুন এবং মূল্য, পরিমাণ ও সরবরাহের শর্ত স্পষ্টভাবে ঠিক করুন।
- পণ্য যাচাইয়ের সুযোগ বা স্বাধীন সম্মতি ছাড়াই ক্রয় বাধ্যতামূলক করে—এমন শর্ত প্রত্যাখ্যান করুন।
- গুরুত্বপূর্ণ চুক্তিগুলো লিখিতভাবে রাখুন, যাতে উভয় পক্ষ জানে কী বিক্রি ও সরবরাহ করা হচ্ছে।
আবু হুরায়রা (রা.)-এর এই বর্ণনাতেও আছে যে নবী ﷺ মুলামাসা ও মুনাবাযা নিষিদ্ধ করেছেন; এটি এই দুই বিক্রয়পদ্ধতির ব্যাখ্যাকে সমর্থন করে।
Sahih Muslim · #3803 (Sahih)এই সম্পর্কিত বর্ণনায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে, কীভাবে স্বাভাবিকভাবে পণ্য পরীক্ষা ও স্পষ্টভাবে বেছে নেওয়া ছাড়াই এ ধরনের লেনদেন সম্পন্ন হতে পারত।
Sahih al-Bukhari · #2079 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় এমন বিক্রয়পদ্ধতির কথা বলা হয়েছে, যা অনিশ্চয়তা ও অন্যায্য শর্ত তৈরি করতে পারে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।