ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 381

Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ هَذَا فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ بَيْنَ عُنُقِي وَكَتِفِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَقِتَالاً أَىْ سَعْدُ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান আল-হুলওয়ানী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, সালিহ থেকে, ইসমাঈল ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ ইবনে সা‘দকে এই হাদিস বর্ণনা করতে শুনেছি। তিনি তাঁর হাদিসে বলেছেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ আমার ঘাড় ও কাঁধের মাঝখানে হাত দিয়ে আঘাত করলেন এবং বললেন:

“হে সা‘দ! আমি কি কেবল একজন ব্যক্তিকে কিছু দেওয়ার কারণে তোমার সাথে যুদ্ধ করছি?”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রজ্ঞার সঙ্গে দান-উপহার বণ্টন করতেন এবং সা‘দের প্রতিক্রিয়া শান্ত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এক ব্যক্তিকে কিছু দেওয়া

এটি সম্পদ বা উপকরণ বণ্টন থেকে একটি অংশ দেওয়াকে বোঝায়।

তবে কি তুমি যুদ্ধ করবে, হে সা‘দ?

কাউকে একটি অংশ দেওয়ার বিষয়ে আপত্তি করায় নবী ﷺ সা‘দকে সম্বোধন করছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে একজন নেতা বিচক্ষণতার সঙ্গে সম্পদ বণ্টন করতে পারেন এবং মানুষের মন জয় করা ও পারস্পরিক ঐক্য বাড়ানোর বিষয়টি বিবেচনা করতে পারেন। ন্যায়সঙ্গত কারণ থাকলে বণ্টন সবার জন্য সমান হওয়া জরুরি নয়। কোমল স্পর্শ ও সরাসরি সম্বোধন আরও দেখায়, নবী ﷺ কীভাবে একজন সাহাবিকে তাঁর সঙ্গে সম্পর্ক অটুট রেখেই সংশোধন করতেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বণ্টনকে শুধু সমান অঙ্কের ভিত্তিতে বিচার করবেন না; উদ্দেশ্য ও পরিস্থিতিও বিবেচনা করুন।
  2. সম্মানের সঙ্গে কাউকে সংশোধন করুন এবং পারস্পরিক সম্পর্ক অটুট রাখুন।
  3. মানুষের মন জয় করতে ও সমাজকে শক্তিশালী করতে সম্পদ ও উপকরণ ব্যবহার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।