লেনদেন অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 3829

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ،ح ‏.‏ وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ نُهِينَا عَنْ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবী আদী বর্ণনা করেছেন, ইবনে আউন থেকে, মুহাম্মাদ থেকে, আনাস (রা.) থেকে। এবং আমাদের কাছে ইবনুল মুছান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মু‘আয বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আউন বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ থেকে, তিনি বলেছেন: আনাস বিন মালিক (রা.) বলেছেন:

"আমাদেরকে নিষেধ করা হয়েছে যে, কোনো শহরবাসী যেন কোনো মরুবাসীর পক্ষ হয়ে তার পণ্য বিক্রি করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শহরবাসী নিজের স্বার্থে কোনো বেদুঈনের পণ্য বিক্রির মধ্যস্থতা করতে পারে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শহরবাসী

যিনি শহরে থাকেন এবং স্থানীয় বাজার সম্পর্কে জানেন।

বেদুঈন

গ্রাম বা মরুভূমিতে বসবাসকারী ব্যক্তি, যিনি পণ্য বাজারে নিয়ে আসেন।

কারও পক্ষে বিক্রি করা

অন্যের পণ্য বাজারে উপস্থাপন করা বা তার হয়ে বিক্রির ব্যবস্থা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই নিষেধের ব্যাখ্যায় বলেছেন, এর উদ্দেশ্য বিক্রেতাকে ক্ষতির হাত থেকে রক্ষা করা এবং ন্যায্য বাজারদর বিঘ্নিত হওয়া ঠেকানো। বাজার সম্পর্কে অভিজ্ঞ কোনো শহরবাসী বেদুঈনকে পরামর্শ দিতে এবং তার প্রতিনিধি হিসেবে এমনভাবে কাজ করতে পারেন যাতে তার ক্ষতি না হয়; নিষেধটি ক্ষতিকর মধ্যস্থতার ক্ষেত্রে, আন্তরিক সহায়তার ক্ষেত্রে নয়। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও সম্পন্ন বিক্রির পরিণতি নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে, তবে তারা প্রতারণা ও বাজারে বিঘ্ন রোধের ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও পণ্য বিক্রির সময় স্থানীয় দাম সম্পর্কে তার অজ্ঞতার সুযোগ নেবেন না।
  2. তার হয়ে কাজ করার আগে বিক্রেতাকে বাজার সম্পর্কে স্পষ্ট ও সৎ তথ্য দিন।
  3. মধ্যস্থতার ক্ষেত্রে এমন পদ্ধতি বেছে নিন, যা উভয় পক্ষের স্বার্থকে সম্মান করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।