Sahih Muslim, হাদিস 3828
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ، حَاضِرٌ لِبَادٍ . وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হুশাইম, ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে সিরিন থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে নিষেধ করা হয়েছে যে, কোনো শহরবাসী যেন কোনো গ্রাম্য বা মরুবাসীর পক্ষ হয়ে বিক্রি না করে, যদিও সে তার ভাই বা পিতা হয়।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
শহরবাসীর উচিত নয় বেদুঈনের হয়ে মধ্যস্থতাকারী হিসেবে বিক্রি করা।
যিনি কোনো শহর বা স্থায়ী বসতিতে বসবাস করেন।
গ্রাম বা মরুভূমির বাসিন্দা, যিনি পণ্য নিয়ে বাজারে আসেন।
মধ্যস্থতাকারী হিসেবে বাজারে অন্য কারও পণ্য বিক্রি করা।
প্রাচীন আলেমরা এই নিষেধাজ্ঞাকে বাজারে আসা লোকদের ক্ষতি থেকে রক্ষা করা এবং ন্যায্য দাম নিশ্চিত করার সঙ্গে যুক্ত করেছেন। ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও শর্ত নিয়ে আলোচনা করেছে; বিধানটি সব ধরনের বাণিজ্যিক মধ্যস্থতাকে নিষিদ্ধ করে না, বরং বর্ণিত সেই বিক্রয়পদ্ধতিকে লক্ষ্য করে যা বাজারের স্বাভাবিক কার্যক্রম এবং ক্রেতা বা বিক্রেতার স্বার্থের ক্ষতি করে।
- এমনভাবে বাণিজ্যিক চুক্তি করুন, যাতে উভয় পক্ষের স্বার্থ ও ন্যায্য বাজারদর সুরক্ষিত থাকে।
- মধ্যস্থতাকারী হওয়ার আগে যাচাই করুন, আপনার ভূমিকা বিক্রেতা বা বাজারের ক্রেতাদের ক্ষতিগ্রস্ত করছে কি না।
- আত্মীয়দের সঙ্গে ব্যবসায়িক চুক্তিতেও ন্যায়পরায়ণ থাকুন; আত্মীয়তা অন্যায় ব্যবসায়িক পদ্ধতিকে বৈধ করে না।
একই অংশের এই সহিহ বর্ণনায় শহরবাসীর বেদুঈনের হয়ে বিক্রির বিধান আলোচিত হয়েছে।
Sahih Muslim · #3829 (Sahih)সম্পর্কিত সনদের এই বর্ণনা মূল বর্ণনাটিকে সমর্থন করে এবং একই বাণিজ্যবিধি তুলে ধরে।
Sahih al-Bukhari · #2142 (Sahih)এই নির্ভরযোগ্য বর্ণনা নিশ্চিত করে যে নবী ﷺ এই ধরনের মধ্যস্থতা নিষিদ্ধ করেছিলেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।